Traduction de «issue i'd like to touch briefly upon » (Anglais → Français) :

Before handing the floor over to my colleagues for general introductions, questions or comments, I would like to present an overview of EFTA free trade policies and touch briefly upon issues of mutual interest.
Avant de céder la parole à mes collègues, que ce soit pour des présentations, des questions ou des commentaires, j'aimerais vous donner un aperçu des politiques de libre-échange de l'AELE et aborder brièvement certains sujets d'intérêt commun.

Before I conclude, I'd like to touch briefly upon two other issues.
Avant de conclure, j'aimerais aborder brièvement deux autres questions.

I should like to touch briefly upon a number of key issues.
Je tiens à aborder brièvement un certain nombre de questions clés.

Before closing, I would like to touch briefly upon the issue of racial profiling.
Avant de terminer, j'aimerais dire quelques mots au sujet du profilage racial.

To touch briefly upon the compromises for the second reading, which are important for my group: the first is the issue of punishment, which has cropped up many times.
Permettez-moi d'évoquer brièvement les compromis de la deuxième lecture, qui sont importants pour mon groupe: le premier concerne la question des sanctions, qui a souvent été mise sur le tapis.

The second issue I'd like to touch briefly upon is the question of the benefits from a free trade area of the Americas, and the third is the question the committee posed vis-à-vis the obstacles that stand in the way of a possible free trade area of the Americas, for which I'd like to provide at least a partial answer, all of these being partial answers.
En second lieu, j'aimerais brièvement parler des avantages que nous pouvons retirer d'une Zone de libre-échange des Amériques, et en troisième lieu j'aimerais parler de la question que le comité a posée à propos des obstacles auxquels pourrait se heurter une éventuelle Zone de libre-échange des Amériques, et proposer au moins une réponse partielle, car ce sont toujours des réponses partielles qu'on a dans ce domaine.

Although the Commission and Parliament agree on the fundamental aspects of the new regulation, there are certain issues where we have not managed to see eye to eye, and I would like to touch briefly on some of these.
Bien que la Commission et le Parlement s’entendent sur les aspects fondamentaux du nouveau règlement, certaines questions font encore l’objet de désaccords. Je voudrais les aborder brièvement.

There are a number of issues I would like to touch upon very briefly.
Il y a plusieurs problèmes que je souhaiterais très brièvement aborder.

I shall just touch briefly upon this issue.
Je dirai juste un mot à ce sujet.

I know that some of my colleagues in the Canadian Alliance will go into further detail on many of these issues, but I would also like to touch briefly on the issue on behalf of the various groups that took the time to contact me personally to raise their concerns.
Certains de mes collègues de l'Alliance canadienne examineront plus en détail plusieurs de ces questions.