Vertaling van "issue i'll just " (Engels → Frans) :

Regarding the employment insurance issue, I'll just refer you to page 6 of our submission.
Pour ce qui est de la question de l'assurance-emploi, je vous demanderais de vous reporter à la page 7 de notre mémoire.

In fact, in one of the focus groups that we had, a number of people said, “Well, if Samantha bought one, maybe it's just a scheduling issue; we'll just go over to Samantha's and fill up our vehicles over there, even at the current price of $4,000, with a $1,500 install price”.
En fait, dans l'un des groupes de consultation que nous avons mis sur pied, plusieurs personnes ont dit: « Eh bien, si Monsieur X en a acheté un, c'est peut-être seulement une question d'horaire; on va simplement aller chez Monsieur X et ravitailler nos véhicules là-bas, même au prix actuel de 4 000 $ et avec un coût d'installation de 1 500 $ ».

We know, for example, that we have some issues.I'll just use Kingston as an example.
Nous savons, par exemple, que certaines questions.Je vais me servir de Kingston comme exemple.

That will require an accountable Parliament; it will mean that Members of Parliament will have to be prepared to familiarise themselves with a whole range of issues and not just listen to just one or two lobbies, for example.
Cela nécessitera un Parlement qui rende des comptes, cela nécessitera des députés européens qui devront se familiariser avec tout un éventail de questions au lieu, par exemple, de n'écouter qu'un ou deux groupes de pression.

The Chair: What I'm trying to say, Mr. Mills and I'm not going to take any more points of order on this issue, I'll just give a directive is that if the witness says she believes it's political interference, it's perfectly legitimate to ask on what basis she believes that.
M. Dennis Mills: .et le fonctionnaire a dit que c'était de l'ingérence politique. J'estime personnellement qu'il est complètement absurde que les députés ne puissent pas intervenir, et c'est une impression qu'on commence à avoir un peu partout dans les ministères.

Therefore, dealing with this stigma and dealing with social inclusion is not just a human rights issue and not just an obligation, but can also have practical effects in our efforts to give priority and emphasis to actions and activities designed to tackle this problem.
Par conséquent, en abordant la question de la stigmatisation et de l’inclusion sociale, il ne s’agit pas uniquement de traiter un thème relevant des droits de l’homme ou de satisfaire à l’une de nos obligations.

The Tul Karm crossing point is closed, and the issue is not just a humanitarian one, and it is not just a matter of the Palestinians inside Gaza starving: the problem is one of freedom and democracy.
Ce point de passage est fermé. Le problème causé par cette fermeture n’est pas exclusivement d’ordre humanitaire, ni ne réside uniquement dans le fait que les Palestiniens de Gaza meurent de faim. Il touche à la liberté et à la démocratie.

Because issues such as caring in the home, violence in the home, trafficking of women and many other issues that are seen as women’s issues are not just women’s issues, they are societal issues.
Parce que des questions telles que les soins à domicile, la traite des femmes et de nombreuses autres questions réputées concerner les femmes ne sont pas des questions purement féminines, mais des questions de société.

A further issue I'll just touch on, Mr. Chairman, concerns the role of sub-governments in delivering on commitments made by government, such as the U.S. government for its states or for that matter by the European Commission for its member states.
Une autre question que j'aimerais aborder brièvement, monsieur le président, porte sur le rôle des sous-gouvernements dans le respect des engagements pris par le gouvernement, par exemple le gouvernement américain pour ses États ou la Commission européenne pour ses États membres.

These two issues are not just technical internal matters; they will run and run in the press of many countries leading up not just to next year's election but for many years to come.
Ces deux points ne sont pas que des questions techniques internes; ils figureront dans la presse de nombreux pays et auront des conséquences sur les élections de l’année prochaine et de bien d’autres années à venir.