Vertaling van "issue concordance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

concordance | table of concordance
table de concordance

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

concordance coefficient [ coefficient of concordance ]
coefficient de concordance

concordant tendon [ concordant cable ]
câble concordant

concordant xenotransplantation | concordant xenografting
xénotransplantation concordante | xénogreffe concordante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to guarantee you that we'll review this issue of concordance very soon.
Je voudrais vous assurer qu'on examinera sous peu cette question de concordance.

On many issues that are dear to the Canadian government, especially civil society and so on, there is a strong concordance of views between the United States and Canada.
Sur beaucoup des questions qui sont chères au gouvernement canadien, notamment la société civile et ainsi de suite, il y a une très forte conjonction de vues entre les États-Unis et le Canada.

Furthermore, bilateral FTAs witness an increasing concordance between very small and very big countries and tend to cover more political issues than economic ones.
En outre, les zones bilatérales de libre-échange témoignent d'une concordance croissante entre les très petits pays et les très grands, et elles tendent à faire plus de place aux aspects politiques qu'aux questions économiques.

– (FI) Mr President, after the referendum on the Law on Civil Concord held on 16 September 1999, the country holding the Presidency of the Council issued a declaration, on behalf of the European Union, which also answers the honourable Member’s question in full.
- (FI) Monsieur le Président, après le référendum sur la concorde civile et la paix en Algérie organisé le 16 septembre 1999, la présidence du Conseil a fait au nom de l’Union européenne une déclaration qui constitue en même temps une réponse parfaite à la question de l’honorable parlementaire.

In concordance with its order of reference to study the human and animal health safety issues related to the use of rBST in dairy herds, the Committee heard from 70 witnesses, over 12 meetings and produced a report entitled rBST and the Drug Approval Process which was tabled March 11, 1999.
Conformément à l'ordre de renvoi le chargeant d'étudier les effets de l'utilisation de la STbr dans les troupeaux laitiers sur la santé des humains et des animaux, le Comité a entendu 70 témoins durant 12 séances et produit un rapport intitulé La STbr et le processus d'approbation des médicaments, déposé le 11 mars 1999.

I cannot explain exactly what transpired at that precise moment, but, given the process and that French-English concordance is an ongoing issue that is taken seriously, I assure you, it is a question that I would certainly put to my colleagues at some time.
Je ne sais pas exactement ce qui s'est produit à ce moment précis, mais je peux vous assurer que nous prenons la concordance française-anglaise très au sérieux, et je vais donc certainement en parler à mes collègues.

I cannot explain exactly what transpired at that precise moment, but, given the process and that French-English concordance is an ongoing issue that is taken seriously, I assure you, it is a question that I would certainly put to my colleagues at some time.
Je ne sais pas exactement ce qui s’est produit à ce moment précis, mais je peux vous assurer que nous prenons la concordance française-anglaise très au sérieux, et je vais donc certainement en parler à mes collègues.