Vertaling van "issue low cross-border consolidation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Commission will analyse the reasons for the low level of cross-border consolidation to date and investigate whether there are unjustified obstacles hampering the proper functioning of an internal market.
De plus, la Commission analysera les raisons qui expliquent le faible niveau actuel des concentrations transfrontalières et elle examinera s’il existe des obstacles injustifiés qui entravent le bon fonctionnement d’un marché intérieur.

But of course we do not hear about constitutional obsession when the minister and some of his colleagues base this bill and other pieces of legislation on spending power, for instance, or legislative power, because it deals with cross-border issues and cross-border pollution.
Mais il n'y a pas d'obsession constitutionnelle lorsqu'il s'agit, pour ce ministre et d'autres, d'asseoir cette législation, comme d'autres législations, sur le pouvoir de dépenser, par exemple, ou le pouvoir de faire des lois, parce qu'il s'agit de questions transfrontalières ou de pollution transfrontalière.

The issue of low cross-border consolidation in the financial sector was discussed at the informal meeting of Economic and Finance Ministers (ECOFIN) held in Scheveningen on 10-11 September 2004 (see MEMO/04/214).
La question du faible niveau de consolidation transfrontalière dans le secteur financier a été discutée lors d'une réunion informelle des ministres de l'économie et des finances (ECOFIN) tenue à Scheveningen les 10 et 11 septembre 2004 (voir MEMO/04/214).

The issue of low cross-border consolidation in the financial sector was discussed at the informal meeting of Economics and Finance Ministers held in Scheveningen on 10-11 September 2004.
La question de la faiblesse de la concentration transfrontalière dans le secteur financier a été abordée lors de la réunion informelle des ministres de l'économie et des finances qui s'est tenue à Scheveningen les 10 et 11 septembre 2004.

4.2.1. Eliminating of unjustified barriers to cross-border consolidation 13
4.2.1. Suppression des obstacles injustifiés à la consolidation transfrontalière 15

A recent Commission survey on barriers to cross-border consolidation[23] in Europe has identified discrimination and uncertainty in tax rules as major obstacles for financial services integration, particularly VAT charges linked to restructuring[24].
Une étude récente de la Commission sur les obstacles aux concentrations transfrontalières[23] en Europe a établi que l'insécurité des règles fiscales et leur caractère discriminatoire, et en particulier la TVA liée aux restructurations[24], constituaient un obstacle majeur à l'intégration des services financiers.

Empirical data shows a low level of cross-border consolidation in the European financial sector.
Des données empiriques montrent que le niveau de concentration transfrontalière est faible dans le secteur financier européen.

Together with the extension of the scope of their activities, there have been recent instances of cross-border consolidation of Securities Clearing and Settlement Systems, which have historically consolidated within Member States.
Parallèlement à l'extension du champ de leurs activités, on a assisté récemment à certains regroupements transfrontaliers des systèmes de compensation et de règlement-livraison, dont l'intégration, traditionnellement, s'effectuait à l'intérieur des frontières nationales.

Another difficulty that arises in a number of Member States (particularly in France) is the issue of cross-border internet credit transfers , which remain largely unavailable, in contrast to domestic internet payments.
Un autre problème qui se pose dans différents États membres (et notamment en France) est celui des virements transfrontaliers par internet , qui restent largement indisponibles, contrairement aux virements nationaux par internet.

At the most recent Cross-Border Crime Forum in June, 2001, it was agreed to undertake a joint threat assessment to look at the whole issue of cross-border movement of firearms.
Lors du plus récent Forum sur le crime transfrontalier, celui de juin 2001, nous avons convenu d'entreprendre une évaluation commune de la menace que fait peser dans son ensemble la circulation transfrontalière des armes à feu.