Traduction de «issued in november » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Office of Transport Regulations of 1 November 2000 on the Issue of Rail Service and Operational Regulations for Railways [ RailRO ]
Prescriptions de l'Office fédéral des transports du 1er novembre 2000 concernant la promulgation des règles de circulation des trains et des prescriptions d'exploitation pour les chemins de fer [ PPRP ]

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

issue consortium | issuing consortium | issuing syndicate | issuing syndicate of banks
consortium d'émission | syndicat d'émission

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

issue price (1) | amount of the issue (2) | price of shares issued (3) | rate of issue (4)
cours d'émission (1) | prix d'émission (2)

office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office
centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) any interest or dividend payable after November 16, 1978 on an income bond or an income debenture issued before November 17, 1978 or pursuant to an agreement in writing made before that date, or
a) d’un intérêt ou d’un dividende payable après le 16 novembre 1978 sur une obligation à intérêt conditionnel émise avant le 17 novembre 1978 ou conformément à une convention écrite conclue avant cette date;

Issue 3, November 26, November 28 and December 5, 1996
Fascicule 3, 26 novembre, 28 novembre et 5 décembre 1996

The full impact of the size of the crop did not become apparent until November, when Statistics Canada issued their November survey and stated that it was going to be more than 75 million tonnes.
Les vraies conséquences de l'ampleur de la récolte ne se sont pas fait sentir avant novembre, au moment où Statistique Canada a publié les résultats de son enquête et annoncé le chiffre définitif de 75 millions de tonnes.

For its part, France Télécom floated bond issues between November 1991 and November 1997 at the comparable average rate of 7 %.
France Télécom a procédé de son côté à des émissions obligataires entre novembre 1991 et novembre 1997 au taux moyen comparable de 7 %.

Now, I heard from MDS Nordion that they were aware of the problem on November 22 and that they met with Natural Resources Canada on this issue on November 22.
MDS Nordion nous a dit qu’ils étaient conscients du problème le 22 novembre et qu’ils ont rencontré Ressources naturelles Canada pour en discuter le jour même.

Finally, with respect to Mr. Schreiber's attendance before the committee in compliance with the summons issued on November 26, 2007, as I emphasized in my letter of November 23, 2007, the enforcement of the attendance of a witness by the Committee is a matter for the House and the Speaker to consider.
Enfin, en ce qui concerne la comparution de M. Schreiber devant la Comité, contraint par l'assignation à comparaître délivrée le 26 novembre 2007, et comme je l'ai souligné dans ma lettre datée du 23 novembre 2007, la procédure par laquelle le Comité oblige un témoin à comparaître est une question qui doit être examinée par la Chambre et par le président.

Progress Reports on these last three were issued in November 2005.
Des rapports de suivi sur ces trois derniers pays ont été publiés en novembre 2005.

A special law had been issued in November 2001 in order to define the legal status of the DPs and permit co-operation between the public and private sectors.
Une loi spéciale a été votée en novembre 2001 pour définir le statut juridique des partenariats de développement et autoriser la coopération entre le secteur public et le secteur privé.

As mentioned above, the total number of "Europass Training" documents actually issued by November 2001 in the 18 countries was about 19 300.
Comme mentionné ci-dessus, le nombre total de documents «Europass-Formation» effectivement délivrés jusqu'en novembre 2001 dans les 18 pays était de 19 300 environ.

Over 12,000 citizens contributed to the consultation which was initiated by the Commission's Memorandum on Lifelong Learning, issued in November of last year.
Plus de 12 000 citoyens ont contribué à la consultation lancée sur la base du Mémorandum de la Commission sur l'éducation et la formation tout au long de la vie présenté au mois de novembre de l'année dernière.