Traduction de «it's just shifted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's Just Your Nerves
C'est pas grave, c'est rien que vos nerfs

it's just an act
ce n'est qu'une mise en scène

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

coremaking shifts coordination | plan coremaking shifts | coordinate coremaking shifts | coremaking shift coordination
coordonner des équipes de noyautage

coordinating shifts | organise shifts | coordinate shifts | shift organising
coordonner des équipes

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift
coupe a charbon | poste a charbon

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

shift work [ continuous shift work ]
travail par roulement [ travail en continu | travail posté ]

Equity at Work - it's only just, it's only fair
L'équité au travail - ce n'est que juste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This should ensure that environmental impacts throughout the life-cycle are addressed in an integrated way - and so are not just shifted from one part of the life-cycle to another.
Ceci devrait assurer que les impacts environnementaux soient traités de façon intégrée sur l'ensemble du cycle de vie - et non pas seulement déplacés d'une étape du cycle à l'autre.

1.1. The shift recommendation shall be provided by means of a distinct visual indication, for example a clear indication to shift up or up/down or a symbol that identifies the gear into which the driver should shift.
1.1. La recommandation de changement de rapport de vitesse est fournie au moyen d’une indication visuelle distincte, par exemple une invitation claire à passer la vitesse supérieure ou à monter d’un rapport/à rétrograder ou bien encore un symbole identifiant le rapport de vitesse que le conducteur devrait enclencher.

Just the day before, the Commission has already welcomed the final package of Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) measures that the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) adopted.
La veille, la Commission saluait déjà le paquet final de mesures «BEPS», sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, que l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) a adopté.

The first is that discretion is not really removed from the system; it's just shifted. The discretion is shifted to crown attorneys and police forces.
Tout d’abord, ce pouvoir discrétionnaire ne sera pas réellement éliminé du système; il serait plutôt transféré aux avocats de la Couronne et aux services de police.

The role of political parties in our democratic system has just shifted.
Le rôle des partis politiques dans notre système démocratique vient de prendre un tournant.

This was not simply a matter of shifting the books as the Liberals did with the employee pension case, just shifting numbers around to create so-called surpluses.
Il ne s'agissait pas simplement de trafiquer les livres, comme les libéraux l'ont fait dans l'affaire des pensions des employés, afin de créer de faux excédents.

A number of factors directly relating to working time are covered by the Agreement between the social partners: length of shifts, weekly working time, break time during a shift, the amount and quality of sleep before a shift, day or night work, the starting time of a shift, working time regularity and predictability, the number of consecutive shifts and the way in which working time is organised.
Un certain nombre de facteurs liés directement au temps de travail sont traités dans l'accord des partenaires sociaux. Il s'agit de la longueur des prestations, du temps de travail hebdomadaire, du temps de pause durant une prestation, de la durée et de la qualité du sommeil avant une prestation, du travail de jour ou de nuit, de l'heure de démarrage d'une prestation, de la régularité et la prévisibilité du temps de travail, du nombre de prestations à la suite, ainsi que du mode d'organisation du temps de travail.

(a) in the case of shift work activities, each time the worker changes shift and cannot take daily and/or weekly rest periods between the end of one shift and the start of the next one.
a) pour les activités du travail posté, chaque fois que le travailleur change d'équipe et ne peut bénéficier entre la fin d'une équipe et le début de la suivante de périodes de repos journalier et/ou hebdomadaire.

So this is just shifting the problem.
Donc, on fait tout simplement déplacer le problème.

He should continue, saying: ``Sorry, my dear fellow citizen, I just shifted that share to the provincial government, in your name''.
Si on continue la phrase, il devrait leur dire «mon cher citoyen, je m'excuse, la part qui m'appartenait, je l'ai mise en votre nom, sur le dos du gouvernement provincial».