Vertaling van "it's no easy task " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's no easy task
Ce n'est pas une mince entreprise

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

arrange tasks | compile tasks | itemise tasks | prioritise tasks
établir un ordre des tâches

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

administrative tasks of a medical practice | medical environment administrative tasks | administration tasks related to the medical environment | administrative tasks in a medical environment
tâches administratives dans un environnement médical

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

self-task | self-tasking | self-tasking activity
activité auto-saisie | auto-saisine

allocation of work [ allocation of tasks | division of labour | Division of labour(ECLAS) ]
répartition du travail [ division du travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not a very easy task given the volatile nature and ease of manipulation, falsification, technological protection or deletion of electronic data.
Leur tâche est ardue, étant donné le caractère volatil des données électroniques et la facilité avec laquelle elles peuvent être manipulées ou falsifiées, protégées par des moyens technologiques ou détruites.

Common formats for the exchange of such information will need to be defined, although discussions at G8 experts level have shown that this may not be an easy task, given differences in national legal cultures.
Il conviendra de définir des formats communs pour échanger ces renseignements, même si les discussions entre les experts du G8 ont démontré que les différences nationales en matière de cultures juridiques risquaient de rendre cette tâche difficile.

Identifying the right holder in the case of a consignment of counterfeit goods is not an easy task for Customs.
Il n’est pas aisé pour les douanes, dans le cas d’un envoi de contrefaçons, d’identifier le titulaire des droits.

This is no easy task, as the sectoral thinking behind EU policies is not conducive to the coherence of Community action.
La tâche n'est pas facile: la logique sectorielle des politiques de l'Union ne favorise pas la cohérence de l'action communautaire.

It has indeed not been an easy task, but it has been a technical one, having much to do with the safety of our fellow citizens and with the protection of their lives and limbs.
La tâche n’a en effet pas été facile, mais a par contre été technique et fortement liée à la sécurité de nos concitoyens et à la protection de leur vie et de leur intégrité physique.

Bringing the negotiations to a conclusion was no easy task.
L'achèvement des négociations n'a pas été chose aisée.

As an Austrian, I know that it is by no means an easy task.
Ce n'est pas une tâche facile. En tant qu'Autrichienne, je sais cela.

I would also like to praise the efforts of the Swedish Presidency, and you yourself, Mrs Lejon and your whole team, which has tried successfully to reconcile differing points of view, which, as we know only too well, is not always an easy task, and for having made the draft regulation compatible with the various administrative procedures in the Member States.
Je veux également saluer les efforts réalisés par la présidence suédoise en exercice du Conseil, Madame la Ministre - vous-même, et l'ensemble de vos collaborateurs - qui s'est efforcée avec succès de concilier les points de vue, et nous savons bien que cela n'était pas a priori facile, et de rendre compatible le projet de règlement avec les différentes traditions administratives des États membres.

It is not going to be an easy task, given the lack of good will on the part of the Turkish Cypriot side and of Turkey.
Cette tâche ne sera pas aisée, étant donné l'absence de bonne volonté de la partie chypriote turque et de la Turquie.

It is therefore not an easy task to find a common definition of the term "non-governmental organisation".
Par conséquent, il n'est pas facile de trouver une définition commune de l'expression "organisation non gouvernementale".