Vertaling van "it's very pro-productivity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

product-responsible organisation | PRO [Abbr.]
organisation responsable du produit | ORP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have been very successful in provinces with low crime rates, very pro-social provinces like British Columbia and Quebec that have some of the best outcomes in terms of safety and well-being of children.
Elles ont été utilisées avec beaucoup de succès dans les provinces ayant un faible taux de criminalité, des provinces prosociales comme la Colombie-Britannique et le Québec, et qui obtiennent les meilleurs résultats au chapitre de la sécurité et du bien-être des enfants.

Not surprisingly, when, for example, the report went to the patent group, they took a very pro-patentee look at the recommendations and recommended that section 82 be abolished altogether because it is harmful to patentees.
Par exemple, les membres du groupe responsable des brevets ont, comme il fallait s'y attendre, pris la défense des titulaires de brevets et recommandé que l'article 82 soit tout simplement aboli parce qu'il portait préjudice aux brevetés.

Over the long term there are jobs, but there is a short-term impact especially if it's very pro-productivity, pro-competitiveness and we won't see as much job growth in the very short term as often as we would hope.
À long terme, il y a des emplois, mais il y a une incidence à court terme, en particulier si c’est en faveur de la productivité et de la compétitivité, et la croissance à très court terme ne sera pas aussi forte qu’on le souhaiterait.

I think young people, because they are now very pro-nature, could be encouraged to go into beekeeping – as Ms McGuinness said, maybe as a hobby first, and some could go into it on a full-time basis if it proved productive.
Je pense que l’on pourrait encourager les jeunes, qui sont maintenant très écologistes, à exercer l’apiculture, comme l’a souligné Mme McGuinness, peut-être en tant que hobby dans un premier temps, certains pouvant ensuite s’y consacrer à plein temps si l’activité se révèle productive.

– (ES) Mr President, I just wanted to congratulate the Commission and its President, José Manuel Durão Barroso, on the ambitious, very pro-European programme that he has presented here today, which is clearly in line with the objectives of the Spanish Presidency of the European Union and with the programme of the trio of presidencies made up of Spain, Belgium and Hungary.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais simplement féliciter la Commission et son président, M. José Manuel Durão Barroso, pour le programme ambitieux et très pro-européen qu’il nous a exposé aujourd’hui. Il est en tous points conforme aux objectifs de la Présidence espagnole de l’Union européenne et au programme du trio de présidences espagnole, belge et hongroise.

Spain has always been very committed to Europe and has always been very pro-European.
L'Espagne a toujours été très engagée vis-à-vis de l'Europe et a toujours été très pro-européenne.

On this point, I believe that we should be very pro-active in supporting the civil society and the democrats, who are fighting to obtain information and transparency on the exploitation of the resources and who are also seeking to preserve their resources.
Sur ce point, je crois qu’il convient d’appuyer avec beaucoup plus de volontarisme la société civile et les démocrates, qui se battent pour obtenir des informations ainsi que la transparence sur l’exploitation des ressources et veulent aussi préserver leurs ressources.

Those countries had a sense of responsibility which I did not see in our Union. I do not know whether that is the civil society to which you are referring, but I am somewhat fearful because, as Mr Swoboda said, although, today, you have delivered a very pro-Parliament speech, the text itself contains very few references to Parliament.
Je ne sais pas à quelle société civile vous pensez, mais elle me fait un peu peur parce que, comme l'a dit M. Swoboda, vous nous avez tenu aujourd'hui un discours très pro-parlementaire mais, dans le texte, toutes ces références au Parlement, je ne les ai pas vues !

We now see on the government benches a party that is very pro free trade and very open to international trade, which corresponds with the interests of the Canada they represent and the interests of the Quebec we represent.
On a maintenant en face de nous un parti très libre échangiste et très ouvert au commerce extérieur, ce qui correspond maintenant très bien à la réalité canadienne qu'il représente, ainsi qu'à la réalité québécoise que l'on représente.

Most of the municipal governments are very pro-Enbridge and Northern Gateway because it will bring additional tax dollars into their communities, which they very much need to operate.
La plupart des municipalités sont très favorables à Enbridge et au projet d'oléoduc Northern Gateway, car celui-ci leur procurera des recettes fiscales supplémentaires, dont elles ont beaucoup besoin pour fonctionner.