Traduction de «italian delegation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leonardo multipurpose logistic module [ Leonardo module | Leonardo cargo carrier | Leonardo | Italian-made cargo module Leonardo | cargo module Leonardo | Italian-built logistics module Leonardo | Italian Leonardo supply module | Italian-made logistics module Leonardo ]
module logistique polyvalent Leonardo [ module logistique Leonardo | module Leonardo | module logistique de liaison Leonardo | module de liaison Leonardo | module Léonardo | module de transport Léonardo | module de fret italien Leonardo ]

ability to comprehend spoken and written Italian and to speak and write in Italian | competent in Italian | Italian
italien

Dini Italian Renewal | Italian Renewal | Italian Renewal Party | RI - DINI [Abbr.] | RI [Abbr.]
Renouveau italien | RI - DINI [Abbr.]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

Italian operation | Italian rhinoplasty | Tagliacotian operation | Tagliacozzi autograft
opération de Tagliacozzi

Italian Chamber of Commerce in Canada [ Italian Chamber of Commerce of Montreal ]
Chambre de commerce italienne au Canada [ La Chambre de commerce italienne de Montréal ]

Canadian Italian Business & Professional Association Inc. [ CIBPA | Canadian-Italian Business & Professional Men's Association ]
L'Association des gens d'affaires et professionnels italo-canadiens inc. [ CIBPA | L'Association des hommes d'affaires et professionnels canadiens-italiens inc. ]

Italian People's Party | Italian Popular Party | PPI [Abbr.]
Parti populaire italien | PPI [Abbr.]

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
déléguer des tâches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Claudette, for your information, this is the Italian delegation. The majority of them are all members of the Italian Parliament and are on the social policy committee there.
Claudette, à titre d'information, nous avons ici une délégation italienne, composée en majorité de députés au Parlement italien qui sont membres du Comité de la politique sociale.

– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have heard a series of measures and initiatives that are certainly reassuring and also along the lines requested by the Italian delegation in the meeting that we had last week together with the head of the delegation with President Barroso: more solidarity, more means, more specifics and more incisive action for Lampedusa, Malta and all the States that are exposed to exceptional migratory pressures that can only be tackled through European governance.
– (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons entendu une série de mesures et d’initiatives qui sont certainement à la fois rassurantes et conformes aux lignes requises par la délégation italienne lors de la réunion que nous avons eue la semaine dernière avec le chef de la délégation et avec le président Barroso: davantage de solidarité, de moyens, des actions plus spécifiques et plus énergique pour Lampedusa, Malte et tous les États exposés à un problème de pressions migratoires exceptionnelles, auquel seule la gouvernance européenne peut s’attaquer.

It would be surprising if I felt otherwise, because I believe I am the only Italian MEP who has tried to make public a list of attendances and the number of questions raised here in our Parliament by the Italian delegation.
Le contraire aurait été étonnant, étant le seul – à ma connaissance - député italien au Parlement européen à avoir tenté de publier une liste des présences et le nombre de questions soulevées dans notre enceinte par la délégation italienne.

Following on from this, the Italian delegation presented an alternative version of the Proposal for a framework decision in March 2003, but this, too, failed to meet with agreement from the delegations.
À la suite de cela, la délégation italienne a présenté une autre version de la proposition de décision-cadre en mars 2003, mais celle-ci non plus n’a pas été acceptée par les délégations.

We have established that the decision was duly communicated to the competent Italian authorities by both Parliament and the Italian delegation on 23 February 2004, and that it was published in the Official Journal of 22 April 2004.
Nous avons vérifié que cette décision avait bien été dûment notifiée aux autorités italiennes compétentes tant par le Parlement que par la délégation italienne le 23 février 2004 et qu’elle avait été publiée au Journal officiel du 22 avril 2004.

I would strongly urge the Italian delegates, and also the Italian press, but mainly the Italian MEPs to refrain from drawing any comparison with the Heysel tragedy.
Je lance un appel, que j’espère convaincant, à nos collègues italiens et à la presse italienne, en les priant - et je m’adresse surtout à nos collègues italiens - de ne pas lancer toutes sortes de comparaisons avec le drame du Heysel.

The Italian delegation gave the following explanation of its vote: "The Italian delegation is voting against the adoption of the common position on the Regulation concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products because it considers that the thirteenth recital goes further than Article 4 and that that wider interpretation cannot be extended to Regulation No 1768/92 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products, which has already been adopted and is in force".
La délégation italienne a donné l'explication de vote suivante : "La délégation italienne vote contre l'adoption de la position commune relative au règlement concernant la création d'un certificat complémentaire de protection pour les produits phytopharmaceutiques parce qu'elle estime que le considérant 13 s'étend au-delà du contenu de l'article 4 et que cette interprétation extensive ne peut s'appliquer également au règlement nu 1768/92 concernant la création d'un certificat complémentaire de protection pour les médicaments, qui a déjà été adopté et qui est en vigueur".

MOUNTAIN AND HILL FARMING - MEMORANDUM FROM THE ITALIAN DELEGATION The Council held an exchange of views on the memorandum on mountain farming submitted by the Italian delegation.
AGRICULTURE DE MONTAGNE - MEMORANDUM DE LA DELEGATION ITALIENNE Le Conseil a procédé à un échange de vues sur le mémorandum relatif à l'agriculture de montagne présenté par la délégation italienne.

ANNEX STATEMENT BY THE ITALIAN DELEGATION The Italian delegation deeply regrets that the Council has decided today to adopt supplementary and amending budget No 1/93 in a version which departs substantially from the original Commission proposal of last March.
ANNEXE DECLARATION DE LA DELEGATION ITALIENNE La délégation italienne regrette vivement que le Conseil ait décidé d'adopter aujourd'hui le budget rectificatif et supplémentaire 1/93 dans une version qui s'écarte considérablement de la proposition initiale de la Commission de mars dernier.

COMMUNICATIONS FROM MEMBER STATES The Council noted two communications: - one from the Italian delegation concerning means of information for improving public awareness of development projects; - the other from the Finnish delegation on strengthening coordination between the Community and its Member States regarding an environmentally sustainable development policy.
COMMUNICATIONS DES ETATS MEMBRES Le Conseil a pris note de deux communications - de la délégation italienne concernant les moyens d'information pour améliorer les connaissances de l'opinion publique des actions de développement ; - de la délégation finlandaise sur le renforcement de la coordination entre la Communauté et ses Etats membres pour une politique de développement écologiquement durable.