Traduction de «jason kenney senator gigantés said » (Anglais → Français) :

Mr. Jason Kenney: She just said it's for social and economic reasons.
M. Jason Kenney: Elle vient tout juste de dire que c'est pour des raisons sociales et économiques.

Mr. Jason Kenney: But you said you believe that one choice, the choice of working outside the home and paying for third-party care, is preferable to the choice of forgoing the second income and raising children at home.
M. Jason Kenney: Mais vous avez dit qu'à votre avis, le choix qui consiste à travailler à l'extérieur en confiant la garde des enfants à une tierce partie rémunérée est préférable à la solution dans laquelle l'un des parents renonce à un deuxième revenu pour élever les enfants à la maison.

Mr. Jason Kenney: Mr. Edmondson said that if the parties that receive these grants or contributions sign a contract they are accountable for the disbursement of these funds.
M. Jason Kenney: M. Edmondson a déclaré que si les parties qui reçoivent ces subventions ou contributions signent un contrat, elles doivent rendre des comptes sur la manière dont les fonds sont dépensés.

Mr. Jason Kenney: As I said, the 2,000 letters, again, are not just from Mr. Benoit's constituency, but from every province and probably every constituency, or most of them.
M. Jason Kenney: Comme je l'ai dit, les 2 000 lettres ne viennent pas seulement de la circonscription de M. Benoit mais de toutes les provinces et sans doute de toutes les circonscriptions, ou de la plupart d'entre elles.

Mr. Jason Kenney: Senator Gigantés said that referenda in Switzerland and California Proposition 13 involved the direct intervention of the government.
M. Jason Kenney: Le sénateur Gigantès a fait remarquer que les gouvernements sont directement intervenus dans les référendums tenus en Suisse et en Californie dans le cas de la proposition numéro 13.