Traduction de «jason kenney senator » (Anglais → Français) :

The honourable senator referred to the comments of Minister Prentice and Parliamentary Secretary Jason Kenney.
L'honorable sénateur a mentionné les déclarations du ministre Prentice et du secrétaire parlementaire Jason Kenney.

The Speaker may wish to refer to that ruling and when it was done in order to not allow such questions in the House (1205) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, that case bears no relevance to the question put today, which deals with testimony before a committee of the House by the senator yesterday.
Le Président voudra peut-être se fonder sur cette décision, tout en rappelant à quand elle remonte, pour refuser des questions semblables à la Chambre (1205) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, cette cause n'a absolument rien à voir avec la question posée aujourd'hui qui est reliée à un témoignage devant un comité de la Chambre par un sénateur hier.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, today's Senate appointments show that the Prime Minister cannot be trusted.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, les nominations faites au Sénat aujourd'hui montrent que l'on ne peut pas faire confiance au premier ministre.

Mr. Jason Kenney: Senator Gigantés said that referenda in Switzerland and California Proposition 13 involved the direct intervention of the government.
M. Jason Kenney: Le sénateur Gigantès a fait remarquer que les gouvernements sont directement intervenus dans les référendums tenus en Suisse et en Californie dans le cas de la proposition numéro 13.

Minister Stockwell Day and Secretary of State Jason Kenney, along with Joe Volpe, who has been very helpful and supportive, Susan Kadis, Pierre Poilievre, Nina Grewal and others in the House and Senator Grafstein and Senator Meighen in the Senate have already all spoken in support of the issues outlined in this legislation.
Le ministre Stockwell Day et le secrétaire d'État Jason Kenney, ainsi que Joe Volpe, lequel a été très serviable et dévoué, Susan Kadis, Pierre Poilievre, Nina Grewal et d'autres à la Chambre, de même que le sénateur Grafstein et le sénateur Meighen, au Sénat, se sont déjà déclarés en faveur des questions soulignées dans le texte de loi.