Vertaling van "jean-claude d'amours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre Jean-Claude Malépart
Centre Jean-Claude Malépart

Order Designating the Federal Office of Regional Development -- Quebec as a Department and Jean-Claude Lebel as Deputy Head
Décret désignant le Bureau fédéral de développement régional (Québec) comme ministère et chargeant Jean-Claude Lebel comme administrateur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jean-Claude D'Amours: Can you explain why— Thank you, Mr. D'Amours.
M. Jean-Claude D'Amours: Pouvez-vous m'expliquer pourquoi. Merci, monsieur D'Amours.

Mr. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Speaker, recently, I had the pleasure of seeing a play put on by the children at Les Débrouillards child care centre and the Énergiecentre in Val d'Amour, New Brunswick.
M. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le Président, tout récemment, j'ai eu l'occasion d'assister à une pièce de théâtre présentée par des jeunes de la garderie Les Débrouillards et l'Énergiecentre de Val-d'Amours au Nouveau-Brunswick.

[Translation] Mr. Jean-Claude D'Amours: Thank you, Mr. Chairman. Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Is it because I'm not a regular member of the committee that I come after Mr. D'Amours?
Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Est-ce parce que je ne suis pas un membre régulier du comité que je passe après M. D'Amours?

So we have Gilles Veilleux, representative of the City of Roberval; André Langevin, mayor of the City of Coaticook, and Serge Gosselin, municipal councillor of the City of Coaticook; Jean Thériault, representative of the City of Baie-Comeau; Claude Vigneault, mayor of the municipality of Îles-de-la-Madeleine; Jean-Clause Patenaude, representative of the City of Saint-Hyacinthe; Colette Roy Laroche, mayor of the City of Lac-Mégantic; Jean D'Amour, mayor of the City of Rivière-du-Loup, and Johanne St-Pierre, his director of communications.
Mentionnons donc le représentant de la Ville de Roberval, M. Gilles Veilleux; le maire de la Ville de Coaticook, M. André Langevin; un conseiller municipal de la Ville de Coaticook, M. Serge Gosselin; le représentant de la Ville de Baie-Comeau, M. Jean Thériault; le maire de la municipalité des Îles-de-la-Madeleine, M. Claude Vigneault; le représentant de la Ville de Saint-Hyacinthe, M. Jean-Claude Patenaude; la mairesse de la Ville de Lac-Mégantic, Mme Colette Roy Laroche; le maire de la Ville de Rivière-du-Loup, M. Jean D'Amour ainsi que sa directrice des communications, Mme Johanne St-Pierre.

The Chair: Monsieur D'Amours. [Translation] Mr. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Thank you, Mr. Chair.
[Français] M. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Merci, monsieur le président.