Traduction de «jobs and everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the HRDC minister admit now that this had nothing to do with creating jobs and everything to do with winning the election in 1997?
La ministre du Développement des ressources humaines va-t-elle admettre aujourd'hui que l'octroi de cette subvention en 1997 n'avait rien à voir avec la création d'emplois mais tout à voir avec la victoire aux élections?

Brig.-Gen. Colwell: If I understand you correctly, there is a partnership now with the Canadian Forces and Veterans Affairs to make sure people who are leaving the Canadian Forces are getting help with reintegration, training and job search — everything that they would need.
Bgén Colwell : Si je vous comprends bien, il existe maintenant un partenariat entre les Forces canadiennes et Anciens combattants Canada pour faire en sorte que les personnes qui quittent les Forces canadiennes obtiennent de l'aide pour leur réintégration, leur formation et leur recherche d'emploi — tout ce dont elles auraient besoin.

I believe the committee did the best job with everything that was available to them, and we commend them for their work.
Je crois que le comité a fait le meilleur travail possible avec ce dont il disposait et nous le félicitons de son travail.

Therefore, as Commissioner, I will be looking at everything I do through the prism of jobs and growth.
Par conséquent, en tant que commissaire, je vais agir à travers le prisme de la création d'emplois et de la croissance.

It has been dismantled by successive federal governments that are not in favour of a national rail system and prefer to put the freight on the road, much to the expense of the environment, jobs and everything else that goes with it. Having said that, I hope we can count on my colleague's support for the motions that the NDP did succeed in putting forward to amend Bill C-11.
Celui-ci a été démantelé par les gouvernements qui se sont succédé à Ottawa, lesquels ne sont pas en faveur d'un réseau de chemins de fer nationaux et préfèrent voir les marchandises voyager par voie terrestre, et ce, au détriment de l'environnement, des emplois et de tout le reste.

That was the period of time when all of us were told that government would take care of us from birth until death, that it would take care of everything: health care, pensions, jobs, funerals, everything.
À cette époque-là, on nous disait que le gouvernement prendrait soin de nous de la naissance à la mort, qu'il s'occuperait de tout: des soins de santé, des pensions, des emplois, des funérailles, etc.

If job losses appear to be inevitable, everything possible must be done to make the workers affected by them more employable.
Si des licenciements apparaissent inévitables, tout doit être fait pour accroître la capacité de transition des travailleurs concernés.

But we must never forget that this is just a possibility. Between this possibility and the reality of the job itself everything will depend on the state of job vacancies in society.
Mais nous ne devons jamais oublier qu’il ne s’agit que d’une possibilité ; entre cette possibilité et la réalité de l’emploi, tout va dépendre de l’offre d’emploi dans la société.

On capacity building we need everybody who is able to do it, UNDP, World Bank and ourselves: this is such a big job that we should not even think of doing everything ourselves.
Pour ce qui est du renforcement des capacités, nous avons besoin de tous ceux qui sont capables de le faire, le PNUD, la Banque mondiale et nous-mêmes : c'est une tâche d'une telle ampleur que nous ne devrions pas même envisager de tout faire seuls.

The CFP is in need of very far-reaching changes that will provide solutions for a fishing industry which, unlike the rules which govern it and even despite them, has managed to survive and has done everything it can to evolve and continue to provide coastal regions with wealth and jobs.
La PCP a besoin d’un renouvellement très profond qui apporte des solutions à une industrie de la pêche qui, contrairement aux normes qui la régissent et même malgré elles, a su survivre et a fait tout ce qui était possible pour évoluer et continuer à apporter de la richesse et des emplois aux régions côtières.