Vertaling van "jordan's case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close one's case | rest one's case
terminer sa plaidoirie

Jordan's Principle
principe de Jordan

binder's case [ case ]
couverture cartonnée [ couverture d'emboîtage | emboîtage ]

prove one's case
prouver sa cause | prouver ses prétentions

E.P.S. casing
gaine en polystyrène expansé

win one's case
avoir gain de cause

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Hashemite Kingdom of Jordan | Jordan
la Jordanie | le Royaume hachémite de Jordanie

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

Jordan
Jordanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second case was the request by Jordan in December 2012 for MFA support in the form of loans for up to EUR 200 million.
Le deuxième dossier a été la demande de la Jordanie en décembre 2012 pour une assistance macrofinancière sous forme de prêts à concurrence de 200 millions d’EUR.

41. Insists that the revised approach of the EU towards its southern neighbours should be based on differentiation and the ‘more for more’ principle, under which additional EU support should be granted to partner governments which are committed to and make tangible progress towards democratisation and respect for fundamental freedoms and human rights, as is the case with Tunisia, Jordan and Morocco;
41. insiste pour que la stratégie révisée de l'Union à l'égard de ses voisins méridionaux soit basée sur la différenciation et le principe qui consiste à donner plus pour recevoir plus, en vertu duquel l'Union devrait apporter une aide supplémentaire aux gouvernements partenaires qui s'engagent sur le chemin de la démocratisation, et font des progrès tangibles dans cette voie, notamment la Tunisie, la Jordanie et le Maroc;

39. Insists that the revised approach of the EU towards its southern neighbours should be based on differentiation and the ‘more for more’ principle, under which additional EU support should be granted to partner governments which are committed to and make tangible progress towards democratisation and respect for fundamental freedoms and human rights, as is the case with Tunisia, Jordan and Morocco;
39. insiste pour que la stratégie révisée de l'Union à l'égard de ses voisins méridionaux soit basée sur la différenciation et le principe qui consiste à donner plus pour recevoir plus, en vertu duquel l'Union devrait apporter une aide supplémentaire aux gouvernements partenaires qui s'engagent sur le chemin de la démocratisation, et font des progrès tangibles dans cette voie, notamment la Tunisie, la Jordanie et le Maroc;

88. Welcomes the implementation of political reforms in Jordan; deplores, however, the use of military tribunals to try cases involving freedom of expression, a practice which represents a breach of the country’s constitution, as well as the amendment of the law on the press and publications concerning electronic publications and the delays in strengthening the independence of the legal system;
88. se félicite de la mise en œuvre de réformes politiques en Jordanie; regrette toutefois le recours à des tribunaux militaires pour des affaires relevant de la liberté d'expression, ce qui est contraire à la constitution du pays, la modification de la loi sur la presse et les publications portant sur les publications électroniques, et les retards pris dans le renforcement de l'indépendance de la justice;

Although the river has helped to bring peace between Israel and Jordan as a result of the treaty which allows Jordan to extract larger quantities of water, in the case of Syria, the situation is reversed.
Bien que le fleuve ait contribué à ramener la paix entre Israël et la Jordanie, à la suite du traité accordant le droit à la Jordanie d’extraire de plus grandes quantités d’eau, c’est la situation inverse qui se présente dans le cas de la Syrie.

When a country, in this case Israel, uses 75% of the water available in the Lower Jordan River, although part of the water has already been taken by other countries, and leaves almost no water for the Palestinians to live on, this is a political issue.
Lorsqu’un pays, dans ce cas Israël, utilise 75 % des ressources en eau du cours inférieur du Jourdain, même si l’eau a déjà été en partie extraite par d’autres pays, et qu’il ne laisse presque pas d’eau aux Palestiniens pour vivre, la question est politique.

There were lots of experts in Jordan's case who talked about the fact that he needed access to a wheelchair, a special shower head, and yet the federal government would not come to the table and put Jordan's needs first.
De nombreux experts ont dit que Jordan avait besoin d'une chaise roulante et d'une pomme de douche spéciale. Pourtant, le gouvernement fédéral a refusé de faire passer les besoins de Jordan en premier.

This has been going on for decades, but Jordan's case arose in 1999.
Cela se produit depuis des décennies, mais le cas de Jordan n'est survenu qu'en 1999.

In my riding of Churchill, five first nations child welfare agencies have for years and years worked with families and, as in Jordan's case, the children must come into care to access services.
Dans la circonscription de Churchill, cinq organismes autochtones d'aide à l'enfance travaillent depuis de nombreuses années avec les familles et, comme dans le cas de Jordan, les enfants doivent être pris en charge par ces organismes pour avoir accès aux services.