Vertaling van "jot down while " (Engels → Frans) :

Madame Brunelle, while you were speaking, I jotted down a few notes.
Pendant votre intervention, madame Brunelle, j'ai pris quelques notes.

I just jotted down a couple of notes while I was eating my Caesar salad next door.
J'ai seulement jeté quelques notes sur le papier pendant que je mangeais ma salade César, à côté.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Madam Speaker, I have four questions which I was able to jot down while the member for New Westminster-Burnaby made his intervention.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Madame la Présidente, j'ai quatre autres questions, que j'ai pu prendre en note pendant la dernière intervention du député de New Westminster-Burnaby.

[Translation] Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Madam Speaker, I took the liberty of jotting down a few points while the minister was speaking.
Je pense que, si nous le faisons, notre pays survivra et nous ferons du bon travail pour les peuples autochtones. [Français] M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Madame la Présidente, pendant que le ministre parlait, je me suis permis de prendre quelques notes.