Traduction de «joyal's point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glazier's point [ spring | glazing point | glazing brad | glazier's brad | glazier's sprig ]
pointe de vitrier

Babinet's point [ Babinet's neutral point ]
point de Babinet [ point neutre de Babinet ]

Arago point [ Arago's point ]
point d'Arago

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

Babinet's point
point de Babinet

Brewster's point
point de Brewster

win one's point
avoir gain de cause | obtenir gain de cause

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

bull's eye (1) | front bead (2) | front sight (2) | point of aim (2)
point de mire (1)(2) | guidon (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A case in point, the only woman elected to the Afghan parliament from a constituency, who was not on a party list, Malali Joya, was suspended recently for her criticism of the Afghan government, hardly a shining moment for democracy in Afghanistan or a shining moment for the participation of women in that government.
À preuve, la seule femme élue députée au Parlement afghan dont le nom ne figurait pas sur la liste d'un parti, Malali Joya, a été suspendue récemment pour avoir critiqué le gouvernement afghan. On pourrait difficilement parler d'un moment glorieux pour la démocratie en Afghanistan ou pour la participation des femmes au gouvernement.

Mr. Speaker, on a point of order, I twice asked a very specific question about Malalai Joya and the government's position.
Monsieur le président, j'invoque le Règlement. Deux fois, j'ai posé une question très précise au sujet de Malalai Joya et de la position du gouvernement.