Vertaling van "judges' wives women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assistant spouses | assisting spouses | assisting wives | women involved in their husbands'professional activity
conjoints aidants | femmes aidantes | femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari

International Association of Women Judges
Association internationale des femmes juges

International Association of Women Judges - Canadian Chapter
Association internationale des femmes juges - chapitre canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the judges' wives, I shall say this: These women were adequate to a very difficult task.
En ce qui concerne les femmes des juges, je dirai ceci: elles se sont fort bien acquittées de cette tâche très difficile.

I have met with judges' wives, women separated but not divorced, whose circumstances will be adversely affected by these clauses.
J'ai rencontré des épouses de juges, des femmes séparées mais non divorcées, qui verront leur situation se détériorer à cause de ces articles.

Over the next 10 years she would be responsible for legislation that included the Juvenile Courts Act, making it possible for women to sit as judges; the Deserted Wives Maintenance Act; the Equal Guardianship Act; the Nurses Act; the Act Regulating Night Employment for Women; and the Mothers Pension Act.
Les dix années qui suivront, elle sera à l'origine de plusieurs mesures législatives, notamment la Loi sur les tribunaux pour enfants, qui permettra aux femmes de siéger en tant que juges, la Loi sur l'obligation d'entretien des femmes abandonnées, la Loi sur la garde partagée des enfants, la Loi sur les infirmières, la Loi réglementant le travail de nuit pour les femmes et la Loi sur les pensions des mères de famille.