Vertaling van "junior women's curling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

women's curling championship [ Women's Curling Championship ]
championnat de curling féminin [ Championnat de curling féminin | championnat féminin de curling | Championnat féminin de curling ]

World Women's Curling Championships [ World Ladies' Curling Championships | H&M World Curling Championships | Pioneer Life World Curling Championships | Royal Bank of Scotland World Curling Championships ]
Championnats du monde de curling féminin [ Championnats du monde de curling H&M | Championnats du monde de curling Pioneer Life | Championnats du monde de curling Royal Bank of Scotland ]

The Scott Tournament of Hearts [ Canadian Women's Curling Championship | Canadian Ladies' Curling Championship ]
Tournoi des Cœurs de Scott [ Championnat canadien de curling féminin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Notes that, in the service sector, women in managerial positions tend to work mainly in sectors such as retail distribution and hotels, although they are making headway in less traditional sectors such as insurance and banking, and that in most cases women are managers of small companies or companies without any employees; notes also that in large organisations women usually reach senior management positions only in less important areas of the company, such as human resources and administrative roles; encourages companies to make regular training available to juniors and to implement effective maternity, paternity and parental support schemes;
28. observe que les femmes occupant des postes de direction dans le secteur des services ont tendance à travailler principalement dans des secteurs tels que la distribution au détail ou l'hôtellerie, bien que des avancées soient réalisées dans des secteurs moins traditionnels, comme les assurances ou la banque, et que, dans la majorité des cas, les femmes sont gérantes de petites entreprises ou d'entreprises ne comptant aucun salarié; constate également que, dans les organisations de grande envergure, les femmes atteignent généralement des postes de haut rang uniquement dans les domaines les moins stratégiques de l'entreprise, comme les ressources humaines et les tâches administratives; encourage les entreprises à proposer régulièrement des formations aux débutants et à mettre en œuvre des régimes efficaces d'aide à la maternité, paternité et parentalité;

In governments of the EU Member States women account for 24% of senior ministers (those with a seat on the cabinet) in governments across the EU-27 countries, 22% of junior ministers and 23% overall.
Au sein des 27 gouvernements des États membres de l'Union européenne, les femmes comptent pour 24 % des ministres (ceux qui siègent au Conseil des ministres), pour 22 % des secrétaires d'État et pour 23 % de ces deux catégories réunies.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my great pleasure to announce that the Alberta Junior Women's Curling Team is here in Ottawa today to compete in the Karcher Canadian Junior Curling Championships from February 1 to 10.
M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'annoncer à la Chambre que l'équipe de curling féminin junior de l'Alberta est à Ottawa aujourd'hui dans le cadre du Championnat canadien de curling junior Karcher qui se déroule du 1 au 10 février.

On Sunday, the Saskatchewan junior women's team of Marliese Miller, Teejay Surik, Janelle Lemon and Chelsey Bell, coached by Bob Miller, defeated Nova Scotia 6 to 4 to win the Canadian junior women's curling championship.
Dimanche, en effet, l'équipe junior féminine de la Saskatchewan, composée de Marliese Miller, Teejay Surik, Janelle Lemon et Chelsey Bell, sous la direction de l'entraîneur Bob Miller, a remporté le championnat canadien junior féminin de curling en battant par 6 à 4 l'équipe de la Nouvelle-Écosse.

Skip Suzanne Gaudet, mate Stephanie Richard, second stone Robyn MacPhee and lead Kelly Higgins from the Silver Fox Curling Club in Summerside, Prince Edward Island, won the national junior women's curling championship last week in St. Catharines.
La capitaine Suzanne Gaudet, la troisième Stephanie Richard, la deuxième Robyn MacPhee et la première Kelly Higgins, du club de curling Silver Fox de Summerside, à l'Île-du- Prince-Édouard, ont remporté le Championnat national junior féminin de curling la semaine dernière à St. Catharines.

These four women, along with their coach, Paul Power, now move on to represent their country at the World Junior Women's Curling Championships in Ogden, Utah, in March.
Ces quatre femmes, ainsi que leur entraîneur, Paul Power, vont maintenant représenter leur pays au Championnat mondial de curling junior féminin à Ogden, en Utah, en mars.

5. The number of women and men senior/junior ministers in the different fields of action (portfolios/ministries) of the national/federal governments of the Member States;
6. nombre de femmes et d'hommes ministres/secrétaires d'État dans les différents secteurs (portefeuilles/ministères) des gouvernements nationaux/fédéraux des États membres;

However, there is reason to believe that the harsh working hours contribute to a significant drop-out rate, with a particular impact on women junior doctors.
Il y a cependant lieu de croire que les horaires de travail exigeants contribuent à susciter un taux d’abandon important, l’impact se faisant particulièrement ressentir sur les femmes médecins en formation.

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, I am pleased to join with curling fans from across Canada in celebrating the new world champion junior women's curling team from my riding of Tobique—Mactaquac.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de me joindre aux fans de curling du Canada et de célébrer avec eux l'équipe féminine de curling junior de Tobique—Mactaquac, qui vient de remporter les championnats mondiaux.