Vertaling van "just a huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

More than just a job
Ca prend du métier

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

The Canada Pension Plan, its more than just a pension
Le Régime de pensions du Canada, bien plus qu'une simple pension

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is more to this question of restructuring the airlines than just this huge fight between two global alliances and Air Canada or Onex.
Cette question de restructuration des lignes aériennes comporte d'autres aspects que simplement cette énorme bagarre entre deux alliances mondiales et Air Canada ou Onex.

Again, that's just one huge hurdle the minister will have to go through before she can act, and we're not clear on the rationale for that hurdle.
Là encore, c'est un énorme obstacle que le ministre devra surmonter avant de pouvoir agir et nous n'en comprenons pas vraiment la raison.

– (FI) Mr President, the riches of the Arctic are not just its huge energy resources and new shipping lanes, but also its indigenous peoples.
– (FI) Monsieur le Président, les richesses de l’Arctique ne sont pas seulement ses énormes ressources énergétiques et de nouvelles voies maritimes, mais aussi ses populations autochtones.

Any other approach would mean not just a huge administrative burden for the industry, but often also logistical problems.
Toute autre approche entraînerait non seulement une charge administrative considérable pour le secteur, mais aussi des problèmes logistiques.

You have repeatedly emphasised that the heart of the European idea is political union, not just a huge market.
Vous avez souligné à maintes reprises que l’essence de l’idée européenne est l’union politique, pas seulement un immense marché.

It is not just about huge amounts of development money; the aid needs to be sustainable.
Il ne suffit pas d'octroyer une généreuse aide financière au développement ; il faut que cette aide soit viable.

There are an awful lot of head office jobs and back office operations. When you see the kind of gutting of corporate Canada that's gone on over the last few years as foreign ownership has shifted, banks really are.Take Toronto; they're just a huge mainstay of the downtown Toronto economy.
Lorsque vous voyez le genre de pillage des sociétés canadiennes ces dernières années causé par suite des nouvelles règles sur la propriété étrangère, les banques sont véritablement.Prenez l'exemple de Toronto; elles sont le principal soutien de l'économie du centre-ville de Toronto.

We have the millennium fund. I will describe some of the flaws in it in a moment, but I have to ask whether it was just one huge PR exercise or really an attempt to help the vast majority of students in this country.
Prenons le Fonds du millénaire; je vais décrire certaines de ses lacunes dans un moment, mais je dois me demander si ce n'était qu'un vaste exercice de relations publiques ou réellement une tentative pour venir en aide à la grande majorité des étudiants de ce pays.

Even your own figures show just how hugely the debt load has gone up, from $10,000 in 1988 to $25,000 now.
Vos propres chiffres montrent l'énormité de la hausse, de 10 000 $ en 1988 à 25 000 $ actuellement.