Vertaling van "justice minister's chief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister for Justice | Minister of Justice
ministre de la justice

Minister of Justice | Minister of Justice and Employment
vice-premier ministre; ministre de la justice

Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence
ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense

Assistant Deputy Minister (Science & Technology) [ ADM(S&T) | Chief Research and Development ]
sous-ministre adjoint (Science et technologie) [ SMA(S & T) | Chef - Recherche et développement | CR Dév ]

Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Manitoba
juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba

Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta
juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission explicitly invited the Polish Foreign Minister and Polish Justice Minister to meet at their earliest convenience.
La Commission a explicitement invité les ministres polonais des affaires étrangères et de la justice à une réunion, et ce, dès que possible.

Earlier, you spoke about the FPT meeting, the Federal- Provincial-Territorial Ministers of Justice meeting that was recently held, and from my experience, being the Saskatchewan justice minister's chief of staff for almost five years, typically those meetings would be probably at least a full day of meetings with yourself involved with the provincial and territorial ministers, and sometimes even a day and a half, plus typically some private dinners with just the ministers.
Plus tôt, vous avez parlé de la rencontre des ministres de la Justice fédéral-provinciaux-territoriaux qui s'est déroulée récemment. Je sais, en raison de mon expérience de près de cinq ans à titre de chef de cabinet pour le ministre de la Saskatchewan, que ce type de rencontre dure habituellement au moins une journée complète où se succèdent les réunions entre vous et les ministres de la Justice des provinces et des territoires, et parfois même, un jour et demi, et que ces séances peuvent s'accompagner de dîners privés entre ministres.

The Commission organised a High-Level meeting including Justice Ministers in October 2015 to discuss the criminal justice response to radicalisation, which resulted in Council Conclusions calling for the exchange of best practices on de-radicalisation in prisons and rehabilitation programmes, training and funding.
La Commission a organisé, en octobre 2015, une réunion de haut niveau à laquelle ont participé les ministres de la justice afin de débattre de la réponse pénale à la radicalisation, débat qui a débouché sur des conclusions du Conseil appelant à un échange de bonnes pratiques en matière de déradicalisation dans les prisons et de programmes de réhabilitation ainsi qu'au soutien de la formation de tous les acteurs et à de nouveaux financements.

In October 2015 Commissioner Jourová convened Justice Ministers to discuss how to improve the criminal justice response to radicalisation in prisons.
En octobre 2015 la commissaire Jourová a convoqué les ministres de la justice pour réfléchir à la façon d'améliorer la réponse de la justice pénale au phénomène de radicalisation dans les prisons.

First Vice-President Timmermans is visiting Turkey where he meets with Minister for Foreign Affairs Mr Mevlüt Çavuşoğlu, Minister for European Affairs Mr Volkan Bozkir and Justice Minister Mr Bekir Bozdağ for discussions on the implementation of the EU-Turkey Joint Action Plan to address the refugee crisis.
Le premier vice-président Timmermans se trouve actuellement en Turquie pour rencontrer le ministre des affaires étrangères, M. Mevlüt Çavuşoğlu, le ministre des affaires européennes, M. Volkan Bozkir, et le ministre de la justice, M. Bekir Bozdağ, et pour aborder avec eux la question de la mise en œuvre du plan d’action commun UE-Turquie visant à résoudre la crise des réfugiés.

The College of Commissioners also discussed the refugee crisis – following up on the extraordinary meeting of Interior and Justice Ministers on Monday which made progress on the ambitious proposals by the Commission.
Le collège des commissaires s'est également penché sur la crise des réfugiés, à la suite de la réunion extraordinaire, ce lundi, des ministres de l'intérieur et de la justice qui ont progressé sur les propositions ambitieuses de la Commission.

Senator Batters: Minister Swan, I was previously the Saskatchewan Justice Minister's Chief of Staff, and I attended a number of FPT meetings in which you participated.
La sénatrice Batters : Monsieur le ministre, j'ai déjà été la chef du cabinet du ministre de la Justice de la Saskatchewan et j'ai assisté à un certain nombre de réunions FPT auxquelles vous avez participé.

My past experience was as the Saskatchewan Justice Minister's Chief of Staff, and in that capacity, although the Director of Public Prosecutions for Saskatchewan technically reports to the Minister of Justice, independence for that office is vital and it is a very well- respected tenet of that office from the minister's office.
J'ai déjà occupé le poste de chef du cabinet du ministre de la Justice de la Saskatchewan, et en cette capacité, même si en Saskatchewan le directeur des poursuites pénales relève techniquement du ministre de la Justice, il est essentiel que ce poste soit indépendant et c'est là un principe bien reconnu associé à ce poste au bureau du ministre.

Prior to the honour of being able to sit in the Senate, I was the justice minister's chief of staff for five years in Saskatchewan. During that time, we always viewed the review board in Saskatchewan as one of the most important boards that we had under the purview of the provincial justice minister, so I thank you for your service to Ontario.
Avant d'avoir l'honneur de siéger au Sénat, j'ai été pendant cinq ans le chef de cabinet du ministre de la Justice de la Saskatchewan, et nous avons toujours considéré la commission d'examen de la Saskatchewan comme l'une des plus importantes commissions relevant du ministre de la Justice de la province. Je vous remercie donc des services que vous rendez à l'Ontario.

I had some experience dealing with that particular group when I was the justice minister's chief of staff in Saskatchewan and I know about the great work they do.
J'ai eu moi-même l'occasion de connaître ce groupe lorsque j'étais le chef de cabinet du ministre de la Justice de la Saskatchewan et je sais qu'il fait de l'excellent travail.