Vertaling van "kanata " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kanata - March Montessori School
Kanata - March Montessori School

Kanata Chamber of Commerce
Kanata Chamber of Commerce

Kanata Arts Council
Kanata Arts Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As is clear from those emails, the desired result from what the PMO wanted to see in that audit report was not that Kanata was Senator Duffy's primary residence, but if Kanata was the primary residence, then this is the amount of money that would flow.
Comme l'illustrent clairement ces courriels, le CPM souhaitait que le rapport de vérification établisse, non pas que la résidence principale du sénateur Duffy était à Kanata, mais plutôt que, si c'était le cas, tel montant d'argent était en cause.

— conclude that " Kanata is the primary residence" , and it doesn't need to conclude that because Mike has committed to repay the money as if that were the case.
.conclure que « la maison de Kanata est la résidence principale ». Nul besoin d'arriver à cette conclusion, puisque Mike s'est engagé à faire un remboursement, le cas échéant.

Chris and Patrick and I are trying to make this happen.Today I asked Sen. Gerstein to actually work through senior contacts at Deloitte and with Sen. LeBreton.the outcome we are pushing for is for Deloitte to report publicly that IF Kanata were the primary residence then the amount owing would be the $90 thousand figure and that since Sen. Duffy has committed to repay this amount then Deloitte's work in determining primary residence is no longer needed.
Chris, Patrick et moi nous nous y employons [.] Aujourd'hui, j'ai demandé au sénateur Gerstein de communiquer avec des hauts placés chez Deloitte et avec la sénatrice LeBreton [.] Nous voudrions que le rapport de Deloitte indique publiquement que, SI la résidence de Kanata était la résidence principale, la somme due serait de 90 000 $ et que comme le sénateur Duffy s'est engagé à rembourser il n'est plus nécessaire que Deloitte détermine quelle était la résidence principale.

Those of you who live in Ottawa will notice that Kanata and Vanier are on it, and you'll notice the dramatic difference in mathematics performance between Kanata and Vanier.
Ceux d'entre vous qui habitent Ottawa remarqueront que Kanata et Vanier sont représentés sur ce tableau, et vous remarquerez aussi un écart très marqué dans les résultats en mathématiques entre Kanata et Vanier.

The City of Kanata, for example, doesn't subsidize Nortel to put its facilities in Kanata.
La ville de Kanata n'accorde, par exemple, pas de subvention à Nortel pour l'inciter à s'installer à Kanata.