Traduction de «kandahar anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kandahar
Kandahar

Southern Pashto [ Pashto | Kandahar Pashto | Qandahar Pashto | Southwestern Pashto | Afghani ]
pachtou du Sud [ pachto | pashto ]

Kandahar Provincial Reconstruction Team
Équipe provinciale de reconstruction de Kandahar

Kandahar boil
bouton de Kandahar

kandahar wool
kandahar Wool

Kandahar
Arlberg-Kandahar | Kandahar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We complained during our active involvement in Kandahar that the Germans were not getting more active in combat operations, but as for the Germans, the whole issue was whether they were going anywhere near Afghanistan, let alone getting involved in combat operations.
Lors de notre participation active à Kandahar, nous nous plaignions que les Allemands ne participaient pas plus activement aux opérations de combat, mais les Allemands se demandaient s'ils allaient même mettre les pieds en Afghanistan, sans parler de participer à des opérations de combat.

As soon as soldiers, male or female, return from Kandahar or anywhere else, they should be placed under observation to ensure that they are capable of normal social reintegration.
Ils doivent obtenir de l'aide, mais n'ont pas nécessairement les moyens de payer pour cette aide. Je crois que cela devrait être une partie intégrante des missions et qu'aussitôt qu'un soldat, homme ou femme, revient de Kandahar ou d'ailleurs, il soit mis sous observation pour s'assurer qu'il est capable de réintégrer la société de façon normale.

Any time we moved anywhere in Kandahar City or Kandahar province, we needed a multiple-vehicle package with a security detail.
Chaque fois que nous nous déplacions dans la ville ou la province de Kandahar, nous devions mobiliser plusieurs véhicules et un service de sécurité.

Most Canadian-sponsored development projects are staffed by Afghans. That is partially because Canada wants Afghans to be an integral part of the development process, partially because Canada recognizes that Afghans need jobs, and partially for very practical reasons – it is extremely dangerous for Canadians to go anywhere in Kandahar without military cover.
La majorité des projets de développement financés par le Canada sont exécutés par des Afghans, parce que le Canada veut que les Afghans fassent partie intégrante du processus de développement et qu’il voit bien que ceux-ci ont besoin d’emplois, mais aussi pour une raison purement pratique : il est extrêmement dangereux pour les civils de se déplacer dans la province de Kandahar sans la protection des militaires.

It remains dangerous for Canadians to foray anywhere outside Canada’s military compound in Kandahar.
En effet, il reste dangereux pour les Canadiens de s’aventurer en dehors de la base militaire à Kandahar.