Vertaling van "karim's question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

housebook [ Minister's House book | Minister's Housebook | House book | Housebook | Handbook | Minister's question book ]
aide-mémoire parlementaire [ aide-mémoire parlementaire du Ministre ]

Direct questioning
interrogation directe

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]
question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fo Niemi, Karim Karim, Jean Brown-Trickey, Wesley Crichlow made opening statements and answered questions.
Fo Niemi, Karim Karim, Jean Brown-Trickey, Wesley Crichlow font des déclarations et répondent aux questions.

I have a few questions, two specific questions to Mr. Karim, and then I want to discuss some of the very important points that have been raised here by Mr. Niemi.
J'ai quelques questions, deux questions précises à l'intention de M. Karim, et j'aimerais ensuite discuter de certains points très importants que M. Niemi a soulevés.

On that point, I questioned leaders such as Abdul-karim Rihawi, president of the Syrian Human Rights League, Burhan Ghalioun, former chairman of the Syrian National Council, and women lawyers whom I reached in Syria.
J'ai interrogé à ce sujet des gens responsables comme Abdul-karim Rihawi, le président de la Ligue syrienne des droits de l'Homme, Burhan Ghalioun, l'ancien président du Conseil national syrien, ainsi que des avocates que j'ai rejointes en Syrie.

As Mr Karim's question highlights, the contractual service suppliers in these cases must be skilled persons who enter the European Union for the purpose of providing a service associated with a bona fide services contract in certain defined economic areas'.
Comme le souligne M. Karim dans sa question, il importe, dans ces cas précis, que les prestataires de services sous contrat soient des personnes qualifiées qui accèdent à l’Union dans le but de fournir un service soumis à un contrat de services authentique conclu pour certains domaines économiques définis.

I am grateful for the gracious words of Mr Karim, the questioner, and I hope his faith in my performance will be vindicated in the minutes to come.
- (EN) Je suis sensible aux propos aimables tenus par M. Karim, l’auteur de la question, et j’espère que les minutes qui vont suivre affermiront sa confiance dans mes réalisations.

In response to Mr Karim's question, a dynamic service sector is critical for the prosperity for any modern economy.
Je répondrai à M. Karim qu’un secteur des services dynamique est indispensable à la prospérité de toute économie moderne.

(EN) The Commission would like to thank the Honourable Member for the question on the restriction of freedom of expression in Egypt and the case of the detention of the Internet blogger Karim Sulaiman.
La Commission tient à remercier l’honorable député pour sa question sur la restriction de la liberté d’expression en Égypte et plus précisément sur le cas de la détention de M. Karim Sulaiman, bloggeur sur l’internet.

Mr. Karim Karim: I'd like to address the second question, that Muslim states have supposedly failed to modernize, secularize, and globalize.
M. Karim Karim: Je voudrais répondre à la deuxième question, celle qui porte sur les commentaires à l'effet que les États musulmans ont soi-disant refusé de se moderniser, de se séculariser et de se mondialiser.

Mr. Karim Karim: This is a very important question, in that it addresses perceptions.
M. Karim Karim: C'est une question très importante parce qu'elle concerne des perceptions.