Vertaling van "karl-heinz grasser stated " (Engels → Frans) :

At the end of this informal Council, the Council President, Karl-Heinz Grasser, stated that the discussions had shown there to be clear majority in favour of this assessment basis.
À la fin du Conseil informel, le président du Conseil, Karl-Heinz Grasser, a affirmé que les discussions avaient permis de constater qu’une majorité évidente était favorable à cette base d’imposition.

President Karl-Heinz GRASSER Federal Minister for Finance of Austria
Président M. Karl-Heinz GRASSER Ministre fédéral des finances de l'Autriche

Karl-Heinz Grasser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I rejoice in this brief opportunity to reflect once more on the debate, and there are just two points that I would like to consider.
Karl-Heinz Grasser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réjouis de cette brève opportunité d’examiner à nouveau ce débat. Il y a juste deux points que je voudrais aborder.

Karl-Heinz Grasser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.
Karl-Heinz Grasser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, veuillez m’excuser pour mon arrivée un peu tardive.

That is why, at the same time as assessing this candidature, we sent a letter to the President of ECOFIN, Mr Karl-Heinz Grasser, the main points of which I should like to go over in this House.
C’est la raison pour laquelle nous avons, parallèlement à l’évaluation de cette candidature, adressé une lettre au Président de l’Ecofin, M. Karl-Heinz Grasser, dont je veux ici retracer l’essentiel.

President Mr Karl-Heinz Grasser Federal Minister for Finance of Austria
Président M. Karl-Heinz Grasser Ministre fédéral des finances de l'Autriche

President Mr Karl-Heinz GRASSER Federal Minister for Finance of Austria
Présidente M. Karl-Heinz GRASSER Ministre fédéral des finances de l'Autriche

With one of them – Bruno Kreisky – you will already be familiar, whilst you probably have yet to become acquainted with the other, Karl-Heinz Grasser.
Vous connaissez probablement le premier - Bruno Kreisky - mais pas le deuxième, Karl-Heinz Grasser.

Mr Karl-Heinz GRASSER Federal Minister for Finance
M. Karl-Heinz GRASSER Ministre fédéral des finances