Traduction de «keep 'red tape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red tape [ bureaucratic red tape | paper burden | paperwork burden | administrative irritant | bumf ]
bureaucratie [ paperasserie | lourdeurs administratives | chinoiseries administratives | chinoiseries de l'administration | paperasserie administrative | contraintes paperassières ]

Government Strengthens Environmental Assessment Regime and Keeps Red Book Commitments
Le gouvernement tient sa promesse du «Livre rouge» et renforce le régime d'évaluation environnementale

excessive bureaucracy | red tape
excès de formalités administratives | lourdeur administrative | paperasserie

red-tape operation
opération de service

Businesses' Views on Red Tape - Administrative and Regulatory Burdens on Small and Medium-sized Enterprises
La paperasserie vue par les entreprises - Les charges administratives et règlementaires des petites et moyennes entreprises

red tape
formalités administratives | paperasserie | chinoiseries

red tape
paperasse administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The message is simple: keep taxes low; reduce redundant red tape; and get rid of government waste; and yes, invest in infrastructure, education and training; open up trade with other countries and create a business friendly environment; and then get out of the way, let the Canadian people continue to create jobs, opportunities and wealth, and then let them keep their own money and decide for themselves how to spend it.
Le message est simple: maintenir des impôts bas, réduire les formalités administratives et mettre un terme au gaspillage du gouvernement. Il faut aussi investir dans les infrastructures, l'éducation et la formation; ouvrir des marchés avec d'autres pays et créer un environnement propice au commerce.

63. Stresses that the governance of the Internet of Things must keep ’red tape’ to a minimum and involve all relevant stakeholders in the decision-making process, and calls therefore for proper and adequate regulation at EU level;
63. souligne que la gouvernance de l'internet des objets doit réduire le plus possible les lourdeurs administratives et associer toutes les parties prenantes concernées au processus de décision et demande dès lors une réglementation appropriée au niveau européen;

61. Stresses that the governance of the Internet of Things must keep ‘red tape’ to a minimum and involve all relevant stakeholders in the decision-making process, and calls therefore for proper and adequate regulation at EU level;
61. souligne que la gouvernance de l'internet des objets doit réduire le plus possible les lourdeurs administratives et associer toutes les parties prenantes concernées au processus de décision et demande dès lors une réglementation appropriée au niveau européen;

J. whereas State authorities should strive to keep 'red tape' to a minimum, so as to avoid creating barriers to the development of SMEs,
J. considérant que les autorités nationales devraient s'efforcer de limiter au maximum les lourdeurs bureaucratiques pour ne pas entraver le développement des PME,

They will provide a high level of protection for investors while keeping red tape to a minimum.
Ils garantiront aux investisseurs un degré élevé de protection, tout en maintenant les formalités administratives à un niveau minimum.

Markos Kyprianou, Commissioner for Health and Consumer Protection, said: “This new draft maximises the benefits to consumers while keeping ‘red tape’ to a minimum.
Markos Kyprianou, commissaire européen responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: "Ce nouveau projet maximalise les avantages pour les consommateurs tout en réduisant la 'paperasserie' autant que possible.

26. Welcomes the Commission proposal on the simplification and modernisation of the regulation on social security schemes; expects, however, from the Commission a more ambitious proposal on a global reform of Regulation 1408/71, in order to ensure genuinely free movement of workers and citizens in general, with particular reference to the portability of their rights in order to maintain the rights accorded under the different national laws; proposes to develop EURES into a European employment service; considers that any obstacles within social security schemes which limit employment opportunities should be eliminated; and calls on the Commission to submit without delay proposals to amend the directive on the recognition of vocational training, including training for the disabled, and to recast the directives on the right of residence so as to promote mobility within the internal market and keep red tape to a minimum with the aim of improving employment opportunities (employability) as part of the principle of free movement of persons;
26. accueille favorablement la proposition de la Commission relative à la simplification et à la modernisation du règlement relatif aux régimes de sécurité sociale; souhaite néanmoins que la Commission élabore une proposition plus ambitieuse sur une réforme globale du règlement 1408/71, afin d'assurer une véritable liberté de circulation des travailleurs et des citoyens en général, notamment en ce qui concerne la possibilité de transférer les droits qui leur ont été octroyés en vertu des diverses législations nationales; propose d'élargir EURES en direction d'un service européen de l'emploi; estime que tous les obstacles limitant les possibilités d'emploi au niveau des régimes de sécurité sociale doivent être supprimés et invite la Commission à présenter les propositions de modification de la directive relative à la reconnaissance des formations professionnelles, y compris de la formation des personnes handicapées, et des directives relatives au droit de résidence dans le but d'encourager la mobilité des personnes dans le marché intérieur et de réduire au strict minimum les formalités bureaucratiques, afin de faciliter les possibilités d'emploi dans le cadre du principe de la libre circulation des personnes;

It also includes suggestions designed to strike a more acceptable balance between the desire of business to keep red tape to a minimum and the need to protect the public interest, which means that some consignments of goods have to be kept under customs supervision.
Cet état des lieux est complété d'un ensemble de suggestions visant à mieux concilier l'aspiration des opérateurs à une liberté maximale des mouvements internationaux de marchandises avec le nécessaire maintien de ces mouvements sous surveillance douanière, dès lors qu'ils mettent en jeu des intérêts publics à protéger.

As well as reporting on progress, the Commission puts forward a number of new suggestions designed to strike a more acceptable balance between the desire of business to keep red tape to a minimum and the need to protect public finances, which means that some consignments of goods have to be kept under customs supervision. It intends to continue discussing these measures with all the interested parties, in order to come up with the final balanced and comprehensive reform package as soon as possible
Cet état des lieux est accompagné de nouvelles suggestions visant à mieux concilier l'aspiration des opérateurs à une liberté maximale des transports de marchandises avec l'exigence de maintenir la surveillance douanière dès que des intérêts financiers publics sont en jeu. Sur cette base, la Commission poursuivra le dialogue avec tous les partenaires de manière à assurer l'équilibre global de la réforme et sa finalisation dans les meilleurs délais.