Traduction de «keep something similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep something as a tilbet
garder quelque chose pour la bonne bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As long as the competition doesn't come up with something similar, we'll just keep this one on the shelf”.
Tant que nos concurrents n'arriveront pas avec quelque chose de similaire, nous allons tout simplement garder ce produit en réserve».

The president of the Canadian Police Association testified, I think back on February 9, at this committee and suggested something similar: that really we have to keep this in perspective, that we're talking about these property offences.
Le président de l'Association canadienne des policiers, lors de son témoignage du 9 février dernier, je crois, a proposé quelque chose de semblable: nous ne devons pas perdre de vue que nous parlons d'infractions contre les biens.

Could the government leader tell us exactly how the government will keep something similar from happening in the future?
Madame le leader du gouvernement pourrait-elle nous expliquer ce que fera le gouvernement pour empêcher qu'une telle situation ne se reproduise?

The Chair: In our Promises to Keep report, we talked about something similar to Australia, although that one is adapted to that country, where at any given moment you could find out where Canada was in the process.
La présidente : Dans notre rapport intitulé Des promesses à tenir, nous évoquons une situation similaire à celle de l'Australie, bien qu'elle soit adaptée à ce pays, où l'on peut savoir à n'importe quel moment où en est le Canada dans le processus.

Similar to the Chinese, they say that what is transpiring in the Arctic affects us all, that there is no simple way that we can say that climate change, as the barometer of what will happen around the world, is something we can keep them out of.
Tout comme les Chinois, les Européens soutiennent que ce qui se produit dans l'Arctique a des répercussions sur tout le monde, et qu'il n'est pas possible pour nous d'affirmer simplement que les changements climatiques dans l'Arctique ne les concernent pas, car il s'agit là d'un avant-goût de ce qui surviendra ultérieurement dans le reste du monde.