Traduction de «keith martin madam » (Anglais → Français) :

Hon. Keith Martin: Madam Speaker, the hon. member asks a very good question that comes to the root of the challenge that we had in the construction of this particular bill.
L'hon. Keith Martin: Madame la Présidente, le député me pose une très bonne question qui va au coeur du défi qu'a constitué l'élaboration de ce projet de loi.

Hon. Keith Martin: Madam Chair, the question is quite simple actually and it is in the interest of the public.
L'hon. Keith Martin: Madame la présidente, en fait, cette question est plutôt simple et elle est dans l'intérêt du public.

Hon. Keith Martin: Madam Speaker, I wish the world was as simple as the member across the way suggests it could be.
L'hon. Keith Martin: Madame la Présidente, j'aimerais que le monde soit aussi simple que la députée d'en face ne le voudrait.

(1535) Mr. Keith Martin: Madam Speaker, I do not see any conflicts within the current system or the proposal inherent within the national registry.
(1535) M. Keith Martin: Madame la Présidente, je ne vois aucun conflit à l'intérieur du système actuel ou du projet de registre national proposé.

Mr. Keith Martin: Madam Speaker, Ontario and some of the other provinces have actually implemented registries.
M. Keith Martin: Madame la Présidente, l'Ontario et d'autres provinces se sont déjà dotées de registres.