Vertaling van "kenora riding's time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ride time
temps de parcours

real-time ride matching
covoiturage en temps réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our first and over-riding priority is to ensure that the available resources are used in an effective and timely fashion - a task to which the Commission has committed itself fully, and where the first fruits of the reform of the management of our external assistance are now being seen.
Notre priorité absolue consiste à faire en sorte que les ressources disponibles soient utilisées efficacement et en temps opportun, principe que la Commission s'est elle-même pleinement engagée à respecter et que concrétise la réforme de la gestion de notre aide extérieure, dont les premiers fruits sont aujourd'hui visibles.

Plenty of great projects were recognized all across Ontario, and I congratulate them all, but in the end it was the great Kenora riding's time to shine, taking home not one, not two, but three awards: the Institutional Wood Design Award under $10 million for the Lake of the Woods Discovery Centre, the Northern Ontario Excellence Award for the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre, and the best overall architect award to Nelson Architecture of Kenora.
L'excellence de nombreux projets menés partout en Ontario a ainsi été reconnue. Je félicite tous les lauréats, mais plus particulièrement la circonscription de Kenora, qui a connu hier son heure de gloire en raflant non pas un, ni deux, mais trois prix: le prix d'aménagement d'un établissement, catégorie projet de moins de 10 millions de dollars, pour le Lake of the Woods Discovery Centre, le prix d'excellence du Nord de l'Ontario pour le Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre ainsi que le prix du meilleur architecte, qui a été décerné à l'entreprise Nelson Architecture de Kenora.

It also includes major communities in the Kenora riding like Dryden, Sioux Lookout, Lake of the Woods, Ignace and Kenora itself.
Les principales collectivités de la circonscription de Kenora, comme Dryden, Sioux Lookout, Lake of the Woods, Ignace et la ville de Kenora elle-même, ont elles aussi adopté de telles résolutions.

The Kenora Swimming Shark team is just another example of what is so great about the great Kenora riding.
L'équipe des Swimming Sharks de Kenora est une autre preuve que la belle circonscription de Kenora est tout simplement fantastique.

That is why if the member comes to my great Kenora riding or Thunder Bay, he will see an emphasis on resources to good colleges like Confederation College and Northern Waterworks now on a downtown street in Kenora, up in Red Lake and out in Dryden.
C'est pour cela que si le député visite ma circonscription, Kenora, ou Thunder Bay, il constatera que des ressources sont affectées à des établissements comme le Confederation College et les centres de formation de Northern Waterworks, qui ont maintenant pignon sur rue au centre ville de Kenora de même qu'à Red Lake et à Dryden.

For example, in Kenora, the great Kenora riding, we have communities near Thunder Bay and then we have our isolated communities.
Par exemple, à Kenora, dans la vaste circonscription de Kenora, il y a des collectivités près de Thunder Bay et il y en a d'autres qui sont isolées.

Ambiguous signals from the EU also mean that from time to time the democratic process in Turkey faces a bumpy ride.
Les signaux ambigus émanant de l’Union européenne rendent parfois chaotique le processus démocratique en Turquie.

Time after time it was a roller-coaster ride of glimmers of hope one minute – as occurred at the Council for tourism and employment in 1997– and disappointments the next – the Council and Commission’s dismissive attitude towards including a tourism article in the Treaty for example.
On y a vécu tour à tour de grands espoirs - comme lors du Conseil sur le tourisme et l'emploi de 1997 - et des déceptions, comme dans l'attitude négative du Conseil et de la Commission vis-à-vis de l'insertion d'un article sur le tourisme dans le Traité.

By this measure studies have shown that flying is 176 times safer than walking, almost 15 times safer than travelling by car and about 300 times safer than riding a motorbike.
Si l'on s'en tient à ce critère, des études révèlent que les transports aériens sont 176 fois plus sûrs que la marche à pied, près de 15 fois plus sûrs que l'automobile et environ 300 fois plus sûrs que la moto.