Traduction de «keon's departure inspires » (Anglais → Français) :

Senator Keon's departure inspires me to thank them for having created an institution in which individuals like our colleague can serve their country and their fellow citizens, not because they are popular or were elected in a popularity contest, but because they are competent.
Le départ du sénateur Keon m'inspire à remercier les Pères de la Confédération d'avoir imaginé une institution où des individus tels que notre collègue pouvaient servir leur pays et leurs concitoyens, non pas parce qu'ils sont populaires ou parce qu'ils sont élus dans un concours de popularité, mais plutôt parce qu'ils sont compétents.

Although Hippocrates lived in the 4th century BC, his words could well have been inspired by Dr. Keon because they describe his work so perfectly.
Hippocrate a vécu au IVsiècle avant l'ère chrétienne, mais ses paroles auraient tout aussi bien pu avoir été inspirées par le Dr Keon parce qu'elles correspondent parfaitement au travail de ce dernier.

That the appointment was truly an inspired choice was lost on some Ottawa media types who, in their obsessive, almost pathological malice towards the then Prime Minister, poured out a full measure of their venom and bitterness on Senator Keon's head, thus inciting even more extreme elements in the community to do likewise.
Les médias à Ottawa n'ont pas compris que la nomination était des plus judicieuses; motivés par leur méchanceté obsessive et parfois même pathologique à l'endroit du premier ministre de l'époque, ils ont épanché tout leur venin, toute leur amertume, sur le sénateur Keon, encourageant ainsi les éléments plus extrêmes de la société à en faire autant.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I stand before you today to mark the departure of our colleague and friend, Senator Morin.
L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, je suis devant vous aujourd'hui pour souligner le départ de notre collègue et ami, le sénateur Morin.

With Senator Haidasz's departure, we will be left with only one Doctor-Senator, Wilbert Keon.
Après le départ du sénateur Haidasz, il ne restera plus guère qu'un seul sénateur médecin au Sénat, Wilbert Keon.