Traduction de «keon's eight-point strategy » (Anglais → Français) :

We do, however, regret the fact that the categories covered by the June 2005 agreement only included eight of the 10 products that were subject to limits until 31 December of this year, and on this point I would like you to clarify what the Commission’s strategy is going to be for monitoring the two categories of products that have been excluded from the agreed double control system, which are cotton fabrics and table and kitchen linen.
Nous regrettons cependant que les catégories visées par l'accord de juin 2005 ne reprennent que huit des dix produits concernés par les quotas expirant le 31 décembre. J'aimerais que vous nous éclairiez sur ce que la Commission compte faire pour contrôler les deux catégories de produits exclues du système de double contrôle, à savoir les tissus de coton et le linge de table et de cuisine.

These are all situations that Senator Keon's eight-point strategy, which is built upon developing a vision, aims to avoid.
Ce sont toutes des situations que la stratégie en huit points du Dr Keon, qui vise à développer une vision, tente d'éviter.

As you will recall, Senator Keon, after eloquently describing the constraints currently facing the health care system, introduced an eight-point strategy which he hopes will serve, he stated:
Comme vous vous en souviendrez, après avoir décrit de façon éloquente les contraintes imposées au système de soins de santé, le sénateur Keon a présenté une stratégie qui comporte huit points et qui servira, espère-t-il:

In order to refresh our memories, the eight points of his strategy are: the need for a vision; the development of a long-term planning and policy agenda; public support of the need for change; focus on systems integration; consideration of the role of the private and voluntary sectors; stronger partnerships between the private and public sectors; a linkage between social and economic policy agendas; and to illustrate strong federal leadership.
Afin de vous rafraîchir la mémoire, les huit points de sa stratégie sont les suivants: la nécessité d'une vision à long terme; l'élaboration d'un plan à long terme et d'un calendrier des politiques; l'appui public quant à la nécessité d'un changement; la concentration sur l'intégration des systèmes; l'examen du rôle que peuvent jouer les secteurs privé et bénévole; l'établissement d'un lien entre les calendriers des politiques sociales et économiques et l'illustration d'un puissant leadership fédéral.

Honourable senators, time does not permit me to do justice to all of the points set out in Senator Keon's strategy.
Honorables sénateurs, le temps ne me permet pas de rendre justice à tous les points établis dans la stratégie du sénateur Keon.

This is reflected in the January 2005 announcement by the federal, provincial and territorial ministers responsible for emergency management of an eight-point work plan that included the development and implementation of the national public alerting strategy led by Industry Canada.
Cela est reflété dans l'annonce faite en janvier 2005 par les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de la gestion des urgences, laquelle portait sur un plan de travail à huit volets incluant l'élaboration et la mise en œuvre de la stratégie nationale d'alertes au public dirigées par Industrie Canada.