Vertaling van "khadr was abducted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abduction of a child | abduction of children | child abduction
enlèvement d'enfant | enlèvement d'enfants | rapt d'enfant

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
Convention de La Haye de 1980 | Convention de La haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

abducting defect | defect of abduction
déficience(congénitale)de l'abduction

illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]
séquestration de personnes [ enlèvement | otage | prise d'otage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Dallaire: Mr. Khadr was abducted in Afghanistan and put into the Bagram detention centre, where we know torture took place.
Le sénateur Dallaire : M. Khadr a été arrêté en Afghanistan et incarcéré au centre de détention de Bagram, où l'on sait que des prisonniers ont été torturés.

There is no doubt that Omar Khadr was a minor when he committed the alleged acts, but this is not the child soldier of Sierra Leone abducted from his family and forced at gunpoint to commit atrocities.
Il ne fait aucun doute qu'Omar Khadr était mineur quand il a commis les actes présumés, mais il ne s'agissait pas d'un enfant- soldat en Sierra Leone enlevé à sa famille et forcé, sous la menace d'un fusil, de commettre des atrocités.