Vertaling van "kid's medicine bottle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicine bottle
flacon de pharmacie

medicine bottles
flaconnerie de pharmacie | flacons medicinaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Chaput: On the medicine bottle, or on the label, it would say " made in Canada" ?
Le sénateur Chaput : Sur le flacon de médicament, ou sur son étiquette, on indiquerait « fabriqué au Canada »?

Further, about 3.2 million Canadians cannot read the label on a medicine bottle, deal with a job application or read their child's report card.
De plus, environ 3,2 millions de Canadiens ne peuvent lire l'étiquette sur un flacon à médicament, remplir une demande d'emploi ou lire le bulletin de notes de leur enfant. Ce sont des choses fondamentales.

So if they used a medicine bottle as a task, the medicine bottle that was used in the Netherlands was a Dutch medicine bottle, not an American medicine bottle or a Canadian medicine bottle.
Par exemple, si l'une des tâches consistait à lire des indications un médicament, le médicament utilisé aux Pays-Bas était un médicament hollandais, et non pas un médicament américain ou canadien.

Think of the mother who cannot read her child a bedtime story, the senior who cannot understand the directions on a medicine bottle, or the teenager who cannot fill out an application for a driver's licence.
Songez à la mère qui ne peut pas lire une histoire de chevet à son enfant, à la personne âgée qui ne peut pas comprendre les instructions sur un flacon de médicaments ou encore à l'adolescent qui est incapable de remplir une demande de permis de conduire.

The idea that a single welfare mother who cannot read the back of her kid's medicine bottle is kept from that knowledge by the 7-per-cent surcharge she would have to pay for instruction materials is as absurd as it is sad.
L'idée qu'une mère assistée sociale, chef de famille monoparentale, qui ne peut pas lire l'étiquette sur le flacon de médicament que doit prendre son enfant, est privée de cette connaissance par une surtaxe de 7 p. 100 qu'il lui faudrait payer pour acheter des outils d'instruction, est aussi absurde qu'elle est triste.