Vertaling van "kids for kids a vancouver children's right forum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kids for Kids: A Vancouver Children's Right Forum
Les enfants pour les enfants : un forum à Vancouver sur les droits des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other thing I want to say is that I'm working with a group in my riding—in Vancouver—and a consultant who actually works for the B.C. Children's Hospital and is working with a group of parents who have sick kids, kids who have cancer, kids who require prolonged treatment and have to be away from home.
Ce que je voudrais dire également, c'est que je travaille au sein d'un groupe dans ma circonscription—à Vancouver—et avec un expert-conseil qui s'occupe du B.C. Children's Hospital en collaboration avec un groupe de parents d'enfants malades, d'enfants qui ont le cancer, d'enfants qui nécessitent des soins prolongés et qui doivent rester loin de chez eux.

The Co-Chair (Mr. John Godfrey): Ironically, in some ways we're trying to move the discussion away from simply children at risk and poor kids, so we're using the language, which is “all kids”, right?
Le coprésident (M. John Godfrey): Il est ironique qu'en voulant agir dans un contexte plus large que celui des enfants à risque ou des enfants démunis, nous soyons passés à une notion qui englobe tous les enfants.

The kids somehow were still at the bottom of the deck, so along with the Assembly of First Nations, we filed a human rights complaint against the Government of Canada alleging that they're racially discriminating against first nations children by underfunding child welfare and driving these kids away from their families and into non-aboriginal homes in many cases.
D'une manière ou d'une autre, les enfants se trouvaient toujours au dernier rang des priorités; de concert avec l'Assemblée des Premières Nations, nous avons donc déposé une plainte devant la Commission canadienne des droits de la personne, alléguant que le gouvernement du Canada pratique la discrimination raciale à l'endroit des enfants des Premières nations en fournissant des prestations iniques, incitant ainsi le retrait de ces enfants de leur famille pour les confier à des milieux non autochtones.