Vertaling van "killing italian freelance journalist enzo baldoni " (Engels → Frans) :

4. Expresses revulsion at the barbaric killing of Italian freelance journalist Enzo Baldoni, who was executed in Iraq on 26 August by his kidnappers; expresses its full support for his family and friends;
4. exprime le dégoût que lui inspire l'exécution barbare, par ses ravisseurs, de M. Enzo Baldoni, journaliste italien indépendant, le 26 août en Irak; exprime son entière solidarité à sa famille et à ses amis;

2. Particularly condemns in the strongest terms the abduction of French journalists Christian Chesnot and Georges Malbrunot, as well as Italian aid workers Simona Torretta and Simona Pari and of a British citizen, and demands their immediate unconditional release, as well as that of all other hostages, whatever their national origin; welcomes the many expressions of solidarity by Iraqi citizens and in the Islamic world with the hostages; calls on the Iraqi authorities and all the official bodies concerned to make every effort to secure the release of the hostages and not to create any obstacles to this endeavour; demands that everything be done to repatriate the mortal remains of the Italian journalist Enzo Baldoni;
2. condamne avec la dernière rigueur l'enlèvement des journalistes français Christian Chesnot et George Malbrunot, ainsi que des travailleuses humanitaires italiennes Simona Torretta et Simona Pari de même que d'un citoyen britannique, et exige leur libération immédiate et sans conditions, tout comme celle de tous les autres otages, quel que soit leur pays d'origine; salue les nombreuses marques de solidarité témoignées par les citoyens irakiens et dans le monde islamique à l'égard des otages; demande aux autorités irakiennes et à toutes les instances concernées de déployer tous leurs efforts afin d'obtenir la libération des otages et de ne pas créer d'entraves à cet effet; demande que tout soit fait afin de rapatrier la dépouille du journaliste italien Enzo Baldoni;

– (IT) Mr President, I was referring precisely to the request to repatriate the body of Italian journalist Enzo Baldoni, provided for in the motion for a resolution.
- (IT) Monsieur le Président, je parlais précisément de la demande de rapatriement de la dépouille du journaliste italien Enzo Baldoni, prévue dans la proposition de résolution.

– (IT) Madam President, I have taken the floor just to commemorate the serious incident which took place yesterday in Ramallah, where an Italian freelance journalist from the Corriere della Sera, Raffaele Cirello, was killed during an exchange of fire by shots coming from an Israeli tank.
- (IT) Madame la Présidente, je demande la parole uniquement pour rappeler le fait grave survenu hier à Ramallah, où Raffaele Ciriello, un journaliste indépendant italien envoyé du Corriere della Sera, a été tué lors d'un échange de coups de feu par des balles venant d'un char israélien.

– (IT) Madam President, I have taken the floor just to commemorate the serious incident which took place yesterday in Ramallah, where an Italian freelance journalist from the Corriere della Sera , Raffaele Cirello, was killed during an exchange of fire by shots coming from an Israeli tank.
- (IT) Madame la Présidente, je demande la parole uniquement pour rappeler le fait grave survenu hier à Ramallah, où Raffaele Ciriello, un journaliste indépendant italien envoyé du Corriere della Sera , a été tué lors d'un échange de coups de feu par des balles venant d'un char israélien.