Vertaling van "kind chaos " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chaos [ chaos mathematical theory ]
chaos [ théorie mathématique du chaos ]

mathematical chaos [ deterministic chaos ]
chaos mathématique [ chaos déterministe ]

deterministic chaos [ chaos ]
chaos déterministe [ chaos ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

Chaos carolinense
Chaos carolinense

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

payment-in-kind | payment in kind
rémunération en nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, that is quite a statement from the member about the kind of chaos that will be, as opposed to the chaos there presently is across the country.
Monsieur le Président, voilà toute une déclaration de la part du député au sujet du chaos que provoquerait cette mesure législative, quand on songe à celui qui règne actuellement au pays.

I've certainly been involved in proceedings and in some arbitration proceedings or administrative proceedings where people say, " For the benefit of the non-lawyers here, let's kind of do away with all the rules of procedure and it will make it easier," and the result is chaos.
Il m'est déjà arrivé de participer à certains processus, comme des processus d'arbitrage ou administratifs, où quelqu'un proposait, pour aider les non-juristes dans la salle et faciliter les choses, qu'on oublie les règles de procédure.

- Mr President, the key strategy the EU Commission has for Europe up to 2020 is reliance on neoliberal capitalism and a market system – in other words, the exact same factors that have plunged the world into the current economic chaos and illustrated in the Commission’s and EU governments’ response to the financial crisis in Greece: a shameful capitulation to the speculation and profiteering by the sharks in the financial markets; demanding that the Greek working class, pensioners and poor should have their services and living standards savaged to feed the insatiable greed of these financial markets, which are not some kind of an all-powerful god, as media commentators would have us believe, but investment banks, hedge-fund operators, bond holders and the like – parasites seeking super profits by deliberately speculating to create financial instability and then exploiting that to bleed working people. Is this the Europe we want for 2020?
- (EN) Monsieur le Président, la stratégie essentielle de la Commission européenne pour l’Europe d’ici à 2020 repose sur la confiance dans le capitalisme néolibéral et dans un système de marché - en d’autres mots, les mêmes facteurs exactement que ceux qui ont plongé le monde dans le chaos économique actuel et qu’illustre la réponse de la Commission et des gouvernements de l’Union europenne à la crise financière en Grèce: une honteuse capitulation face à la spéculation et aux requins profiteurs des marchés financiers; demander à la classe ouvrière, aux retraités et aux pauvres de Grèce de rogner sur leurs services et leurs conditions de vie pour alimenter la soif insatiable de ces marchés financiers, qui ne sont pas une sorte de veau d’or tout puissant comme les commentateurs des médias voudraient nous le faire croire, mais des banques d’investissement, des opérateurs de fonds spéculatifs, des détenteurs d’obligations et des parasites de ce genre à la recherche de super profits, qui spéculent sciemment pour créer de l’instabilité financière et ensuite pour l’exploiter afin de saigner les travailleurs. Est-ce là l’Europe que nous voulons pour 2020?

Instead, it must be to ensure future financial stability and to protect against the kind of events that have caused the recent economic chaos.
L’objectif doit être au contraire de garantir la stabilité financière future et de nous protéger contre le genre d’événements qui ont provoqué le récent chaos économique.

It is our duty to remind all of our colleagues in the House of Commons, as well as all Canadians and Quebeckers, that this kind of ideology flourishes only on the edge of the abyss, on the edge of chaos, and that is what we have to avoid.
Il nous appartient ici de rappeler à tous les collègues de la Chambre des communes et, au-delà, à toute la population canadienne et québécoise, qu'une telle idéologie ne pousse qu'au bord du précipice, au bord du chaos et c'est ce qu'il faut éviter.

There is a danger, however, that those who have benefited up to now from this chaos and this poverty will not take kindly to being deprived of their power by the ballot boxes and that they may be tempted, on the one hand, to use terror tactics to prevent a lawful election and, on the other, to use force to challenge the election results.
Le risque existe cependant que ceux qui ont profité, jusque là, de ce chaos et de cette misère n’acceptent pas aisément d’être privés par les urnes de leur pouvoir et qu’ils soient tentés de s’opposer, par la terreur, à la régularité des votes et d’en contester, par la force, les résultats.

– (NL) Madam President, the stir which the Bouwman report has caused shows quite well the chaos European decision-making finds itself in and what kind of complex compromises are being struck as a result.
- (NL) Madame la Présidente, la procédure appliquée pour le rapport Bouwman met bien en évidence le manque de transparence du processus décisionnel européen et les compromis embrouillés qu'il peut engendrer.

To me, there is no shortcut to dismantling the country and avoiding — as Justice Estey said — the kind of chaos that surely would happen.
Pour moi, il n'est pas question de prendre des raccourcis pour démanteler le pays et éviter - comme l'a dit le juge Estey - le genre de chaos qui se produirait à coup sûr.

The chaos in the Soviet Union and the turbulent aftershocks of the collapse of communism in eastern Europe pose different problems, primarily of a political and economic kind.
Le chaos en Union soviétique et les remous provoqués par l'effondrement du communisme en Europe de l'Est soulèvent des difficultés différentes, essentiellement d'ordre politique et économique.