Vertaling van "kind credibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

credibility of the evidence [ evidence credibility ]
crédibilité de la preuve

credibility assessment [ assessment of credibility ]
évaluation de la crédibilité

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

payment-in-kind | payment in kind
rémunération en nature

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, enhancing their voice and representation, the dynamic emerging market countries — and this includes countries not just in Asia but also Eastern and Central Europe — is essential to maintain, not only the effectiveness of the IMF and the fairness of decisions made at the board, but the credibility of the institution, the credibility of its policy recommendations, and the credibility of the kind of surveillance we do.
Il est donc essentiel de renforcer la voix et la représentation de ces dynamiques marchés émergents — et je ne parle pas seulement des pays d'Asie, mais aussi des pays de l'Europe de l'Est et centrale — pour conserver, non seulement l'efficacité du FMI et le caractère équitable des décisions qui sont prises au conseil, mais aussi la crédibilité de l'institution, la crédibilité de ses recommandations stratégiques et la crédibilité du type de surveillance qu'elle exerce.

J. whereas it is of the utmost importance that Member States continue to fully respect and uphold the accession criteria and fundamental rights, in order to strengthen the credibility and consistency of the enlargement process and avoid any kind of discrimination against potential new members;
J. considérant qu’il est de la plus haute importance que les États membres continuent de respecter pleinement et de faire respecter les critères d’adhésion et les droits fondamentaux afin de renforcer la crédibilité et la cohérence du processus d’élargissement et d’éviter toute forme de discrimination à l’encontre de nouveaux membres potentiels;

15. Supports any form of self-regulation in the sport sector aimed at reinforcing accountability, transparency and financial stability; considers it essential, for the credibility of this kind of regulation, that an effective system of scrutiny and a balanced mix of sanctions and incentives be implemented within a unified European system which will enable detection of the various kinds of corruption (bribery and the damaging effects of sports betting on the equitable nature of sport); calls on the Commission to examine the possibility of measures on the basis of Article 114 TFEU aimed at ensuring the existence of harmonised rules of sound financial management for European professional sports clubs;
15. soutient toutes les formes d'autoréglementation dans le domaine sportif visant à renforcer l'obligation de rendre compte, la transparence et la stabilité financière; estime que la crédibilité de ce type de réglementation passe par la mise en place d'un système de contrôle efficace et d'une juste combinaison de sanctions et de mesures incitatives dans un système européen unifié qui permettra la détection de divers types de corruption (les matchs truqués, ainsi que les effets néfastes des paris sportifs sur la nature équitable du sport); demande à la Commission d'étudier l'opportunité de mesures fondées sur l'article 114 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne visant à assurer l'existence de règles de bonne gestion financière harmonisées pour les clubs sportifs professionnels européens;

It is our credibility that is at stake here. The SWIFT agreement is a kind of democratic test that we are all duty-bound to pass for the good of our fellow citizens.
C'est notre crédibilité qui est ici en jeu. L'accord SWIFT est une sorte de mise à l'épreuve démocratique, que nous nous devons tous de réussir pour le bien de nos concitoyens.

It is not over yet, but through its decisiveness the Bank has not only demonstrated its credibility, it has become a kind of model for competent central bank action and a kind of example for other central banks.
Cette crise n'est pas encore derrière nous, mais par son esprit de décision, la Banque ne nous a pas seulement prouvé sa crédibilité mais est devenue un modèle d'action de banque centrale compétente et un exemple pour d'autres banques centrales.

We make statements often about whether or not we believe certain witnesses we find it credible, we don't find it credible but I think to impute that kind of meaning to the chair was a little over the top.
Nous affirmons souvent que nous croyons ou que nous ne croyons pas certains témoins, nous disons qu'ils sont crédibles ou pas.

My point is that almost any case in fact, every case would meet the criteria here of raising the serious issue of credibility anyway; therefore these criteria paragraphs 59(a), (b), and (c) are essentially redundant or confusing and appear to give some kind of a discretion to a bureaucrat, which is probably a dangerous thing, because in some cases people will be refused, whereas in fact my point is that everyone who has never had a hearing has untested evidence and their case raises a serious issue of credibility.
Ce que je veux dire est que la quasi- totalité des cas en fait, tous les cas satisferaient le critère du doute quant à la question fort sérieuse de la crédibilité, de toutes façons; partant, ces critères les paragraphes 59(a), (b) et (c) sont essentiellement redondants ou sources de confusion et semblent accorder un genre de pouvoir discrétionnaire au bureaucrate, ce qui est probablement chose dangereuse, étant donné que dans certains cas les gens verront leurs demandes refusées, alors que ce que je maintiens est que quiconque n'a jamais eu d'audition possède des éléments de preuve non vérifiés et son affaire soulève donc la sérieuse question de la crédibilité.

I do not think we can continue to operate with any credibility without a tracking system of this kind.
Je pense que sans un tel système de suivi, nous ne pourrons plus opérer avec crédibilité.

(1155 ) Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, it takes a special kind of stamina, one that is clearly exhausting this member's credibility, to stand in the House to ask these kinds of questions.
(1155) L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, il faut avoir pas mal de nerf et tenir manifestement peu à sa crédibilité pour venir poser ici des questions de ce genre.

On the issue of the kind of confidence that can be had in the reports—and right now many reports are not viewed as very credible—there's a search for making these things more credible.
En ce qui concerne la confiance que l'on peut avoir dans les rapports—à l'heure actuelle, il y en a beaucoup qui sont jugés très crédibles—on cherche à en améliorer la crédibilité.