Traduction de «kind narrow-minded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

narrow-minded
esprit étroit

narrow-minded pedant
constipé doctrinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They do not agree with the kind of bigoted, narrow-minded definition that has come forward from the Reform Party.
Ils n'approuvent pas la définition bigote et mesquine avancée par le Parti réformiste.

– (SK) Relations between the European Union and the US are relations between two great powers, but despite that, I often cannot help thinking that pragmatism is over-ruled by a kind of narrow-minded egotism.
– (SK) Les relations entre l’Union européenne et les États-Unis sont des relations entre deux grandes puissances. Malgré cela, bien souvent, je ne peux m’empêcher de penser que le pragmatisme cède le pas à une sorte d’égoïsme borné.

I listened with interest to the last speaker, and I have to say that I cannot get over the kind of small-minded, narrow ability that the NDP members have as they view trade and investment.
J'ai écouté attentivement les remarques du dernier intervenant et je n'en reviens pas de la mesquinerie et de l'étroitesse d'esprit des députés néo-démocrates en matière de commerce et d'investissement.

I think that this kind of generational, long-term approach is highly needed and very efficient even in financial terms, but sometimes we just behave according to short-term, even narrow-minded approaches.
Je pense que ce type d’approche générationnelle et à long terme est absolument nécessaire et très efficace en termes financiers, mais parfois nous nous comportons juste selon des approches à court terme et même étroites.

She will tell the people of Hamilton what kind of party you are, which attacks everybody who is coloured or who has other differences in order to please the narrow-minded people in Canada (1430 ) The majority of the people of Canada are not like the Reform Party.
Elle dira à la population de Hamilton quel genre de parti vous êtes, un parti qui attaque toutes les personnes de couleur et celles qui ont d'autres caractéristiques distinctives pour plaire aux Canadiens bornés (1430) La majorité des Canadiens ne sont pas comme les gens du Parti réformiste.

It is that kind of narrow-minded vision that the Bloc Quebecois has of Canada and its role internationally and its position with one another and how we can work together.
Le Bloc québécois a une vision étroite du Canada, de son rôle au plan international, de sa position par rapport aux autres pays et de la façon dont il peut collaborer avec eux.