Vertaling van "kind oppression " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply an anti-oppressive practice | apply anti-oppresive practice | apply anti-oppressive practices | identify oppression in societies and groups
appliquer des pratiques de travail social anti-oppressif

oppressive labour [ oppressive labor ]
travail oppressant

gender oppression [ gender-based oppression ]
oppression fondée sur le sexe [ oppression de genre ]

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

payment-in-kind | payment in kind
rémunération en nature

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Freedom from the kind of oppression and dictatorship our continent knows all too well – sadly none more than central and Eastern European countries.
De la liberté face à l'oppression et à la dictature que notre continent, surtout les pays d'Europe centrale et orientale, ont hélas trop bien connus.

There are repeated messages of repealing the Indian Act and putting an end to the kind of oppression that has been imposed by a history of federal governments, by the Crown, but this is not the answer.
Ils mentionnent à répétition qu'il faut abolir la Loi sur les Indiens et mettre un terme au genre d'oppression imposée par une succession de gouvernements fédéraux, par la Couronne.

I want to ask my colleague to underline whether or not he agrees that freedom of religion must include the right for people to change their faith, to convert to another faith, should they wish to do that and to be sure that they are not subject to other forms of oppression, whether it is violence, economic oppression, social oppression or any of those kinds of oppression.
Je voudrais demander à mon collègue s'il pense comme moi que la liberté de religion devrait comprendre le droit de changer de religion, de se convertir à une autre religion, lorsqu'on le désire, et de ne pas subir en pareil cas d'autres formes d'oppression, que ce soit notamment de la violence, de l'oppression économique ou de l'oppression sociale.

In Europe, we allow Muslim women to continue to live in a kind of parallel society, where violence against women and other forms of oppression are part of everyday life.
En Europe, nous tolérons que des femmes musulmanes continuent de vivre dans une sorte de société parallèle où la violence à leur encontre et d’autres formes d’oppression font partie du quotidien.

– (PL) Mr President, we should take this opportunity and, at the same time as acknowledging the rise in racism, xenophobia, homophobia or any other kind of oppression, we should avoid putting a premature end to the discussion by stating that it should not be taking place at all.
- (PL) Monsieur le Président, nous devons saisir cette occasion et, tout en reconnaissant la montée du racisme, de la xénophobie, de l’homophobie ou de toute autre forme d’oppression, nous devons éviter de clore prématurément la discussion en déclarant qu’elle n’aurait jamais dû avoir lieu.

One of the reasons I broke with my party to vote against the Anti-terrorism Act in 2001 was because that law effectively criminalized certain kinds of religious beliefs in certain kinds of situations, a feature that at least in theory could lead to the oppression of religious groups, most notably and obviously a danger that existed with Canadian Muslims.
En 2001, je n'ai pas respecté la ligne de mon parti et j'ai voté contre la Loi antiterroriste, car cette loi criminalisait certaines croyances religieuses dans certaines situations, ce qui pourrait, en théorie du moins, mener à l'oppression de groupes religieux.

This is the kind of insult that we have been given and the kind of attitude that we, as a colonialized and oppressed people, have come to in this day and age.
C'est le genre d'insulte auquel nous avons droit et le genre d'attitude à laquelle, en tant que peuple colonisé et oppressé, nous nous heurtons encore aujourd'hui.

The oppression you yourselves are resisting is perhaps of the worst kind. It is acknowledged, but has no face.
L'oppression à laquelle vous résistez est la pire, peut-être.

Does this government appreciate the kind of message that goes out to the millions of people hungering for a word of support from anywhere in the world, when a country such as Canada decides to support China in its oppressive and inhumane treatment of many of its citizens?
Le gouvernement comprend-il le message qu'il envoie à des millions de personnes en quête du moindre soutien, quelle que soit sa provenance dans le monde, lorsqu'un pays comme le Canada décide d'appuyer la Chine et le traitement oppressif et inhumain qu'elle réserve à plusieurs de ses habitants?