Vertaling van "kind reaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

water gas reaction [ carbon-steam reaction | steam-carbon reaction | steam-coal reaction | coal-steam reaction | steam-char reaction ]
réaction du gaz à l'eau

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

type 2 reaction [ type 2 lepra reaction | type 2 leprosy reaction | lepromatous lepra reaction | lepra type-2 reaction | ENL reaction ]
réaction de type 2 [ réaction lépreuse de type 2 | érythème noueux lépreux ]

handle adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to medication | deal with adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to drugs
gérer les réactions indésirables aux médicaments

type IV hypersensitivity reaction | delayed hypersensitivity | cell-mediated reaction; delayed reaction | cell-mediated hypersensitivity reaction
réaction immunitaire de type IV | réaction retardée | réaction de type tuberculinique | réaction d'hypersensibilité du type IV

modulus of subgrade reaction | modulus of soil reaction | coefficient of soil reaction | coefficient of subgrade reaction | bedding value
module de réaction du sol | module de réaction | coefficient de réaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My perception is the more you try to constrain the natural flow of exchange by all kinds of reporting mechanisms or an obligation to report, you create a reaction, and that reaction is to go underground.
J'ai personnellement l'impression que, plus on essaie de limiter le flux naturel des échanges par toutes sortes de mécanismes de compte rendu ou par l'imposition d'une obligation de faire rapport, plus on risque de créer une réaction consistant à passer à la clandestinité.

Now, some months having passed since the new Treaty entered into force, here they are, once again, trying to change things quickly without any kind of public debate, for fear of the reactions of citizens of the various Member States of the European Union, in particular, those which are suffering the consequences of increasingly neoliberal policies.
Aujourd’hui, quelques mois à peine après l’entrée en vigueur du nouveau traité, voilà qu’ils s’efforcent d’apporter de nouvelles modifications rapidement sans aucun débat public, par crainte des réactions des citoyens des États membres de l’Union européenne, et notamment de ceux qui subissent les conséquences de ses politiques de plus en plus néolibérales.

If the federalists think of the provinces as a kind of ball and chain, they should say so and see what kind of reaction they get.
Si les provinces sont devenues des boulets pour les fédéralistes, il faut le leur dire et on verra bien leur réaction.

4. Notes that the international community's reaction to the Haiti earthquake was swift and substantial but underlines the ongoing need for improved coordination between humanitarian aid donors and for greater efforts to foster cohesive, transparent partnerships with other humanitarian aid actors in order to maximise their potential contributions in cash or in kind;
4. note que la réaction de la communauté internationale au tremblement de terre en Haïti a été rapide et substantielle tout en soulignant qu'il est actuellement nécessaire d'améliorer la coordination entre les bailleurs de l'aide humanitaire et de poursuivre les efforts afin de nouer des partenariats cohérents et transparents avec d'autres acteurs de l'aide humanitaire en vue de maximiser la contribution qu'il sont susceptibles d'apporter en espèces ou en nature;

23. Welcomes the fact that the Commission has decided to forward its new proposals and consultation documents to the national parliaments directly, in order to seek their reactions upstream of the Community law-making process, thus anticipating the provisions of the Lisbon Treaty; fully endorses the importance of collaboration of this kind when it comes to improving the quality and application of Community legislation, in particular the principles of subsidiarity and proportionality;
23. se félicite que la Commission ait décidé de transmettre ses nouvelles propositions et documents de consultation directement aux parlements nationaux pour leur demander leur avis dans ladite phase ascendante du droit communautaire, en anticipant ainsi les dispositions du traité de Lisbonne; soutient pleinement l’importance de cette forme de collaboration afin d’améliorer la qualité et l’application de la législation communautaire, en particulier les principes de subsidiarité et de proportionnalité;

23. Welcomes the fact that the Commission has decided to forward its new proposals and consultation documents to the national parliaments directly, in order to seek their reactions upstream of the Community law-making process, thus anticipating the provisions of the Lisbon Treaty; fully endorses the importance of collaboration of this kind when it comes to improving the quality and application of Community legislation, in particular the principles of subsidiarity and proportionality;
23. se félicite que la Commission ait décidé de transmettre ses nouvelles propositions et documents de consultation directement aux parlements nationaux pour leur demander leur avis en amont du processus d'élaboration du droit communautaire, en anticipant ainsi les dispositions du traité de Lisbonne; soutient pleinement l'importance de cette forme de collaboration afin d'améliorer la qualité et l'application de la législation communautaire, en particulier les principes de subsidiarité et de proportionnalité;

– Let me first of all thank you for the kind reaction from Parliament.
- (EN) Permettez-moi tout d'abord de vous remercier pour le bon accueil du Parlement.

Dr. Christopher Turner: In international adverse reaction reporting and this doesn't only apply to adverse reactions to drugs; it also applies to adverse reactions for public health kinds of issues, such as adverse reactions to vaccines it varies anywhere from 1% to 10% to 13%, depending on the jurisdiction and the rules and regulations in the area.
Dr Christopher Turner: Dans le cas des rapports internationaux sur les effets indésirables—qui ne s'appliquent pas uniquement aux réactions indésirables aux médicaments, mais aussi à celles relatives à toutes sortes de questions de santé publique, comme les réactions indésirables aux vaccins—cela varie de 1 à 10 ou 13 p. 100. selon la compétence et la réglementation qui y est en vigueur.

You expose an allergic patient to one kind of allergen, there is no reaction, then a second one, there is no reaction, and on the third one, the same kind of allergen, all of a sudden there is this allergic reaction what we call the eliciting dose.
Vous exposez un patient allergique à un type d'allergène, sans obtenir de réaction; puis, à un deuxième, toujours sans obtenir de réaction et, à la troisième exposition, au même type d'allergène, vous obtenez tout à coup une réaction allergique—c'est ce que l'on appelle la dose déclenchante.

With respect to your question about devolution, senator, my reaction is the reaction of many premiers, which is that the federal government has done a rotten job with respect to labour market training and has completely failed to create the kind of partnership that needs to exist between the federal government, provincial governments, business and labour.
En ce qui concerne votre question au sujet du transfert des responsabilités, sénateur, ma réaction est celle de nombreux premiers ministres, à savoir que le gouvernement fédéral s'est bien mal acquitté de sa tåche au chapitre de la formation professionnelle et qu'il n'a absolument pas réussi à établir le genre de partenariat qui doit exister entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, le patronat et les syndicats.