Traduction de «kind silly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

silly plough | silly plow
butteuse vigneronne

silly ploughing | silly plowing
buttage des vignes

silicone bouncing putty [ bouncing putty | silly putty | Silly Putty ]
mastic rebondissant

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

silly point
relais de pointe

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hopefully we will not have the kind of silliness that the member for Portage—Lisgar refers to.
J'espère que nous ne connaîtrons pas le genre de bêtise dont le député de Portage—Lisgar parle.

This is why we are, actually, in a kind of virtual debate and are doing silly things to boot.
C’est la raison pour laquelle nous nous trouvons dans une sorte de débat virtuel et que nous allons encore faire des choses étranges.

I've said before in other venues that I am not in favour of American-style confirmation hearings of any kind. That just invites all kinds of silly politicking, so I wouldn't touch that with a ten-foot pole, and you can say what you like to that.
J'ai déjà dit ailleurs que je n'étais pas en faveur d'audiences de confirmation de style américain qui ne sont qu'une invitation à faire du battage politique, alors je ne voudrais pas toucher à cela pour quelque raison que ce soit, et vous pouvez en dire ce que vous voulez.

I thought, well, that's kind of silly. I felt kind of embarrassed about that, so I offered $50 a month.
J'ai trouvé cette formule un peu stupide et j'en étais même gêné, au point que j'ai proposé de verser 50 $ par mois.

Oppositions have resorted, in part because they have limited tools available, to these rather frivolous and extreme kinds of actions to make their case, to a point where it makes all of us look silly.
En partie parce qu'elle n'a que des outils limités à sa disposition, l'opposition en est venue à recourir à des moyens frivoles et extrêmes pour faire valoir ses arguments, jusqu'à un point où nous avons tous l'air idiot.

In fact, it seems kind of silly to me that it has taken the government so long to realize that this is a serious crime.
En fait, je trouve un peu bête qu'il ait fallu tant de temps au gouvernement pour se rendre compte qu'il s'agit là d'un crime sérieux.