Traduction de «kinds petty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee petty cash | utilise petty cash | handle petty cash | manage office fund
gérer une petite caisse

petty cash holder [ petty cash advance holder | custodian of a petty cash advance | custodian of a petty cash fund ]
détenteur d'une petite caisse [ détenteur d'une avance de petite caisse | dépositaire d'une avance de petite caisse | dépositaire d'un fonds de petite caisse ]

petty cash voucher [ petty cash receipt voucher | petty cash receipt ]
pièce justificative de petite caisse [ pièce de petite caisse ]

petty cash | petty cash fund
petite caisse

Petty Officer | Petty Officer First Class
maître | second maître de 1ère classe

Fleet Chief Petty Officer | Master Chief Petty Officer
maître principal

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These would be instances of organized crime, smuggling of people or drugs - major kinds of operations, not petty crimes, but the kind of crimes that are routinely dealt with on a day-to-day basis by local police forces.
Il s'agirait alors du crime organisé, de passeurs d'immigrants ou de trafiquants de drogues - des opérations majeures, pas des petits crimes, mais le genre de crimes auxquels font face les forces policières locales au jour le jour.

When you review Hansard from the previous sitting, Mr. Speaker, you will see that this kind of petty name-calling does not contribute to decorum, nor does it assist you in maintaining order here.
Lorsque vous passerez en revue le hansard d'une séance récente, monsieur le Président, vous constaterez que ce genre de comportement ne contribue pas au décorum et ne vous aide pas à maintenir l'ordre à la Chambre. Il devrait être considéré inacceptable.

An uncivilised atmosphere has long prevailed in the European Parliament, and we need a Commission of courageous men and women who are not afraid of new solutions, and who have a pioneering spirit, not buck-passers who, after the manner of a certain kind of beetle, roll a ball of petty personal interests along in front of themselves, even in relation to European positions.
Une atmosphère barbare a longtemps régné sur le Parlement européen et il nous faut une Commission composée d’hommes et de femmes courageux, qui n’ont pas peur des nouvelles solutions et qui ont une âme de pionniers, et non pas des porteurs d’eau qui, rappelant un peu certaines espèces de scarabées, roulent devant eux une boule d’intérêts personnels mesquins, même lorsqu’il s’agit de positions européennes.

Moreover, there are different kinds of identity theft, such as petty theft and theft by organized crime, as the minister said.
Qui plus est, il y a différents vols d'identité, comme les petits vols et ceux du crime organisé, dont M. le ministre a fait état.

The magnitude of the task and the pettiness of the discussions between the Member States about this first step – which is, after all, a very modest one – is shown if we work on the basis that the industrialised countries need to reduce by over 50% in order for the developing countries to have any kind of chance of achieving some sort of prosperity for themselves.
Sachant que les pays industrialisés doivent réduire leurs émissions de plus de 50 % pour que les pays en développement aient la moindre chance de parvenir à un certain niveau de prospérité, cela montre l’ampleur de la tâche et la mesquinerie de la discussion entre les États membres autour de ce premier pas très modeste, avouons-le.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I am wondering what kind of contribution it would take to get the official insignia that my honourable friend has promised, which would designate me as a full-fledged petty officer?
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, quelle contribution faudrait-il faire pour recevoir l'insigne officiel que le sénateur a promis, qui ferait de moi un maître de 2e classe?

This is the kind of pettiness the English-speaking people in the province of Quebec must endure on a daily basis.
C'est le genre de mesquinerie que les anglophones du Québec doivent endurer quotidiennement.