Traduction de «knesset's committee on state audit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Knesset's Committee on State Audit
Comité de vérification du Knesset

China's State Audit Administration
Administration du contrôle d'État de la Chine

Council of States Control Committee | Control Committee of the Council of States [ CC-S ]
Commission de gestion du Conseil des États [ CdG-E; CdG-CE ]

Council of States Foreign Affairs Committee | Foreign Affairs Committee of the Council of States [ FAC-S ]
Commission de politique extérieure du Conseil des États [ CPE-E ]

Council of States Finance Committee | Finance Committee of the Council of States [ FC-S ]
Commission des finances du Conseil des États [ CdF-E; CdF-CE ]

Cabinet Committee on Canada-U.S. [ Canada-US Cabinet Committee | Canada-United States Cabinet Committee ]
Comité du Cabinet chargé des relations canado-américaines [ Comité du Cabinet responsable des relations canado-américaines | Comité du Cabinet sur les relations Canada-États-Unis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU Committee on Auditing has, since 1999, undertaken preparatory work on the use of ISAs in the EU by conducting a benchmarking exercise of ISAs against Member States' audit requirements.
Depuis 1999, le comité de l'audit prépare l'utilisation des normes ISA dans l'UE par un travail de comparaison avec les exigences en la matière des États membres.

As Assistant Auditor General, I was responsible for drawing up reports for the Public Accounts Committee on the auditing of State accounts for 2004, 2005, 2006, 2007 and 2008.
En ma qualité d'auditrice générale adjointe, j'ai été chargée de la rédaction des rapports adressés à la commission des comptes publics sur le contrôle des comptes publics pour les exercices 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008.

As Assistant Auditor General, I have been responsible for drawing up reports to the Public Accounts Committee on the auditing of State accounts for 2013 and 2014.
En ma qualité d'auditrice générale adjointe, j'ai été chargée de la rédaction des rapports adressés à la commission des comptes publics sur le contrôle des comptes publics pour les exercices 2013 et 2014.

5. The Member State shall inform the Commission and the Committee of European Auditing Oversight Bodies (hereinafter referred to as ‘the CEAOB’), referred to in Article 30, of such exceptional situations of non-application of this Regulation or certain provisions of this Regulation.
5. L'État membre informe la Commission et le comité des organes européens de supervision de l'audit (CEAOB), visé à l'article 30, de tels cas exceptionnels de non-application du présent règlement ou de certaines de ses dispositions.

In its recommendation, the audit committee shall state that its recommendation is free from influence by a third party and that no clause of the kind referred to in paragraph 6 has been imposed upon it.
Dans sa recommandation, le comité d'audit déclare que celle-ci n'a pas été influencée par un tiers et qu'aucune clause du type de celle visée au paragraphe 6 ne lui a été imposée.

5. The Member State shall inform the Commission and the Committee of European Auditing Oversight Bodies (hereinafter referred to as ‘the CEAOB’), referred to in Article 30, of such exceptional situations of non-application of this Regulation or certain provisions of this Regulation.
5. L'État membre informe la Commission et le Comité des organes européens de supervision de l'audit (CEAOB), visé à l'article 30, de tels cas exceptionnels de non-application du présent règlement ou de certaines de ses dispositions.

2. Where a Member State elects to make audit committees compulsory, the audit committee shall inter alia:
2. Lorsqu'un État membre choisit de rendre les comités d'audit obligatoires, le comité d’audit est notamment chargé des missions suivantes:

4. By way of derogation from paragraph 1, Member States may require or allow a public-interest entity not to have an audit committee provided that it has a body or bodies performing equivalent functions to an audit committee, established and functioning in accordance with provisions in place in the Member State in which the entity to be audited is registered.
4. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent exiger d'une entité d'intérêt public ou permettre à une telle entité d'intérêt public de ne pas disposer d'un comité d'audit, à condition que cette entité dispose d'un ou de plusieurs organes exerçant des fonctions équivalentes à celles d'un comité d'audit, instaurés et fonctionnant conformément aux dispositions en vigueur dans l'État membre où l'entité à contrôler est enregistrée.

The competent authorities of the EFTA States referred to in Article 32(1) of Directive 2006/43/EC shall have the right to participate fully in the Committee of European Auditing Oversight Bodies (CEAOB), under the same conditions as competent authorities of the EU Member States but without the right to vote.
Les autorités compétentes des États de l’AELE visées à l’article 32, paragraphe 1, de la directive 2006/43/CE ont le droit de participer pleinement au comité des organes européens de supervision de l'audit (CEAOB), aux mêmes conditions que les autorités compétentes des États membres de l’UE mais sans droit de vote.