Traduction de «knight's-move square » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Knight's-move square | Knut-Vik square
carré de Knut-Vik

knight's progress [ knight's move ]
marche du cavalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Welcomes the adoption by the Commission of the 4th progress report on the implementation by Ukraine of the Visa Liberalisation Action Plan and the decision of the Council to move to the second phase; insists on the quick finalisation of the visa-free regime between the EU and Ukraine, as a concrete response to the European aspirations of the people who demonstrated in Maidan Square; reiterates its call, in the meantime, for the immediate introduction of temporary, very simple and inexpensive visa procedures;
30. salue l'adoption par la Commission du quatrième rapport de suivi de la mise en œuvre par l'Ukraine du plan d'action pour la libéralisation du régime des visas ainsi que la décision du Conseil de passer à la deuxième phase de ce plan; insiste pour que le régime d'exemption de visas entre l'Union européenne et l'Ukraine soit finalisé rapidement, étant donné qu'il apportera une réponse concrète aux aspirations européennes des manifestants de la place Maïdan; réitère par ailleurs son appel à la mise en place immédiate de procédures de visas temporaires, très simples et peu onéreuses;

28. Welcomes the adoption by the Commission of the 4th progress report on the implementation by Ukraine of the Visa Liberalisation Action Plan and the decision of the Council to move to the second phase; insists on the quick finalisation of the visa-free regime between the EU and Ukraine as a concrete response to the European aspirations of the people who demonstrated in Maidan Square; reiterates its call, in the meantime, for the immediate introduction of temporary, very simple and inexpensive visa procedures;
28. salue l'adoption par la Commission du quatrième rapport de suivi de la mise en œuvre par l'Ukraine du plan d'action pour la libéralisation du régime des visas ainsi que la décision du Conseil de passer à la deuxième phase de ce plan; insiste pour que le régime d'exemption de visas entre l'Union européenne et l'Ukraine soit finalisé rapidement, étant donné qu'il apportera une réponse concrète aux aspirations européennes des manifestants de la place Maïdan; réitère par ailleurs son appel à la mise en place immédiate de procédures de visas temporaires, très simples et peu onéreuses;

On behalf of all members of this House, I wish the Knights well as they move on to the Memorial Cup in Shawinigan.
Au nom de tous les députés, je souhaite la meilleure des chances aux Knights, qui participeront bientôt au tournoi de la coupe Memorial à Shawinigan.

Colonel Forbes participated in heroic battles and captured many German soldiers, which earned him the Netherlands' highest military decoration, the Knight's Cross of the Military William Order, which was awarded by the Queen of Holland on the square in The Hague.
Les combats héroïques et la capture de nombreux soldats allemands ont valu au colonel Forbes la plus haute décoration militaire des Pays-Bas, soit la Croix de chevalier de l'Ordre militaire de Guillaume, qui lui a été remise par la reine de Hollande sur la grande place, à La Haye.

Prisoners may have only three square metres in which to move around, but they are the lucky ones compared to those subjected to the death penalty. Iran even manages to execute more people than the USA.
Les prisonniers n’ont peut-être que 3 m² pour se déplacer, mais ils sont les plus chanceux comparés aux condamnés à mort. L’Iran réussit même à exécuter plus de personnes que les États-Unis.

It was the government delegates and the heads of state in one big congress centre arguing about moving square brackets here and putting commas in there.
D'une part, les délégués des gouvernements et les chefs d'État étaient réunis dans un énorme centre des congrès, ergotant sur des virgules à ajouter et des crochets à déplacer.

There was a lot of corruption. That forced the people out into the streets and into the squares to call for better conditions, for internal reforms to take place and for us to move towards the European Union.
La corruption était galopante, ce qui a contraint les gens à descendre dans la rue et sur les places pour revendiquer de meilleures conditions, la mise en œuvre de réformes internes et le rapprochement du pays vers l’Union européenne.

In our video, Matthew Anderson, who runs this program at the University Health Network in Toronto, said, “When we moved to digital we got rid of 40,000 square feet of storage space”, which, for those who still think in square foot terms—and I'm old enough to do that—that is a good sized building.
Dans notre vidéo, Matthew Anderson, qui dirige un programme à la University Health Network de Toronto, a déclaré « Lorsque nous sommes passés au numérique, nous nous sommes débarrassés de 40 000 pieds carrés d'espace d'entreposage », ce qui, pour ceux qui savent encore ce qu'est un pied carré—et je suis assez vieux pour le savoir—représente un édifice de bonne taille.

I will move along quickly because I mentioned many of these facts at second reading. The Dene and the Metis receive title to 41,437 square kilometres of land, 1,813 square kilometres of which include mining and mineral rights.
Les Dénés et les Métis reçoivent les titres de propriété de 41 437 kilomètres carrés dont 1 813 kilomètres carrés incluent les mines et les minéraux.