Vertaling van "know hon members " (Engels → Frans) :

I know the debate is a vigorous one on this issue and I know hon. members will want to participate.
Nous sommes saisis d'une question qui soulève un vif débat auquel je sais que des députés voudraient participer.

I know hon. members want to hear the remarks of the member for Winnipeg—Transcona, so perhaps he could continue uninterrupted.
Je sais que les députés sont curieux d'entendre ce que le député de Winnipeg—Transcona a à dire et donc peut-être lui permettront-ils de poursuivre sans l'interrompre.

I know hon. members are enjoying the debate, but we must be able to hear the member who has the floor.
Je sais que les députés aiment le débat, mais nous voulons entendre le député qui a la parole.

I know hon. members will know that. Mr. Glen McKinnon (Brandon-Souris, Lib.): Mr. Speaker, I intend to share my 10 minutes with my colleague from Souris-Moose Mountain.
M. Glen McKinnon (Brandon-Souris, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai ma période de dix minutes avec mon collègue, le député de Souris-Moose Mountain.

I am sorry that the hon. member could not hear, but I know hon. members will want to hear the hon. member for Wetaskiwin in his remarks, as I am listening.
Je suis désolé que l'honorable député ne puisse pas comprendre, mais je suis sûr que les députés voudront, tout comme moi, entendre les propos du député de Wetaskiwin.