Vertaling van "know i've suggested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know I've suggested that we look at mixing our panels, to get more of an atmosphere of a round table—so we could hear from different groups and have different views.
J'ai déjà suggéré que nous mélangions nos témoins pour créer une atmosphère plus proche de celle des tables rondes, ce qui nous permettrait d'accueillir des groupes différents et d'entendre des points de vue différents.

Mr. Dale Johnston: I know you've suggested changes to proposed section 87.7.
M. Dale Johnston: Vous proposez un amendement à l'article 87.7.

In your discussions, what evidence did you have that they were going to be.? I know they've suggested that they have accepted the recommendations.
À l'occasion de vos discussions, qu'est-ce qu'on vous dit pour vous amener à déterminer qu'elle allait.Je sais qu'elle a laissé entendre qu'elle avait accepté les recommandations.

They should also provide for a widening of the expert base by encouraging recourse to multidisciplinary and multi-sectoral know-how, and by suggesting mechanisms for the involvement of the public, stakeholders and organised civil society.
Elles doivent également assurer un élargissement de la base d'experts en encourageant le recours à un savoir-faire

I know how passionate this Committee is about getting security right, and the energy and commitment you've devoted to making progress on a whole range of proposals.
Je sais à quel point la sécurité vous tient à cœur et j'ai conscience de l’énergie et de l’engagement que vous consacrez pour faire avancer toute une série de propositions.

An investment firm should not induce a client to instruct it to execute an order in a particular way, by expressly indicating or implicitly suggesting the content of the instruction to the client, when the firm ought reasonably to know that an instruction to that effect is likely to prevent it from obtaining the best possible result for that client.
Une entreprise d'investissement ne doit pas encourager un client à lui donner instruction d'exécuter un ordre d'une manière particulière, en lui indiquant expressément ou implicitement le contenu de l'instruction, lorsque l'entreprise devrait raisonnablement savoir qu'une telle instruction aurait probablement pour effet de l'empêcher d'obtenir le meilleur résultat possible pour ce client.

I know you've suggested that we do a study, but on the other hand, very often the people who ask these things usually have some suggestions.
Je sais que vous nous avez suggéré de faire une étude, mais souvent, les gens qui demandent ce genre de choses ont des suggestions à proposer.

As you probably know, I've suggested that for any specific new intrusion on privacy in the name of security a four-part test should have to be met.
Vous le savez certainement, j'ai suggéré que pour toute nouvelle invasion spécifique de la vie privée au nom de la sécurité, il faudrait passer un test en quatre volets.

Firstly, Mrs Jackson, as you know, our proposal suggests a deadline of 31 December 2012 for all the new Member States.
Premièrement, comme vous le savez, Madame Jackson, notre proposition contient la date butoir du 31 décembre 2012 pour tous les nouveaux États membres.