Traduction de «know torture took » (Anglais → Français) :

Senator Dallaire: Mr. Khadr was abducted in Afghanistan and put into the Bagram detention centre, where we know torture took place.
Le sénateur Dallaire : M. Khadr a été arrêté en Afghanistan et incarcéré au centre de détention de Bagram, où l'on sait que des prisonniers ont été torturés.

We know you took up your duties with Public Safety and Emergency Preparedness in December of 2003, which was right after Mr. Arar came back to Canada and had his media conference where he advised us that he had been tortured, and he suspected, rightly, that there was Canadian complicity in the fact that he was sent there.
Nous savons que vous êtes entrée en fonction comme ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile en décembre 2003, soit tout de suite après le retour au Canada de M. Arar et sa conférence de presse où il a indiqué avoir été victime de tortures et soupçonné, à juste titre, le Canada d'avoir été complice de son extradition.

As he knows, Mr. Boudria has publicly indicated that when that meeting took place, Mr. Sampson made no complaint to him of having been tortured.
Il n'est pas sans savoir que M. Boudria a déclaré publiquement qu'au cours de leur entretien, M. Sampson ne s'était pas plaint d'être torturé.