Traduction de «korea's success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advancing Women's Economic Independence: Ontario's Success Story
Vers l'indépendance économique des femmes : la réussite de l'Ontario

The Trade Agency : Building on Team Canada's Success
L'Agence de promotion du commerce : Miser sur le succès d'Équipe Canada

Manager's Success Profile
Profil de réussite du gestionnaire

EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée

South Korea [ Republic of Korea ]
Corée du Sud [ République de Corée ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea | DPRK [Abbr.]
la Corée du Nord | la République populaire démocratique de Corée | RPDC [Abbr.]

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

Republic of Korea | South Korea
la Corée du Sud | la République de Corée

Democratic People's Republic of Korea | North Korea [ PRK; KP | PRK; KP ]
République populaire démocratique de Corée | Corée (Nord) [ PRK; KP | PRK; KP ]

succession of states [ state succession ]
succession d'États

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economic and social development of Korea over the last fifty years is considered to be a success story.
Le développement économique et social qu’a connu la Corée au cours des cinquante dernières années est considéré comme un véritable succès.

We have successfully concluded FTA negotiations with Korea, as well as with Peru, Colombia and Central America.
Nos négociations en vue de la conclusion d’un ALE ont abouti avec la Corée, ainsi qu’avec le Pérou, la Colombie et l’Amérique centrale.

Mr. Dalke, in your opening remarks you talked about leaving South Korea in such a terrible state when you had been successful in coming to a peace agreement with North Korea, but the one area we have not discussed here is the question of North Korea.
Monsieur Dalke, vous avez dit dans l'exposé que vous avez laissé la Corée du Sud dans un état lamentable, lorsque l'accord de paix est intervenu avec la Corée du Nord. Mais nous n'avons pas discuté de ce pays.

We can also be proud of the Republic of Korea's success — the fact that in only six decades Korea has transformed from an aid recipient to an aid-giving nation; and that her present day success is possible, in part, due to the sacrifice of tens of thousands of Canadians who fought, and 516 Canadians who died on Korean soil during the war.
Nous pouvons aussi être fiers du succès de la Corée, qui, il y a 60 ans, était un pays bénéficiaire de l'aide internationale et est aujourd'hui un pays qui verse une aide à d'autres pays. Le succès de la Corée est possible en partie en raison du sacrifice de dizaines de milliers de Canadiens qui se sont battus et des 526 qui ont laissé leur vie sur le sol de la Corée pendant la guerre.

12. The EU and the Republic of Korea look forward to a successful 6th ASEM Summit to be held in Helsinki during September 10-11, 2006. Both the EU and the Republic of Korea viewed ASEM as a valuable framework for an Asia-Europe informal dialogue and cooperation, and believed that the summit, which marks the 10th anniversary of cooperation, will take the process forward.
12. L'UE et la République de Corée ne doutent pas du succès de la 6ème rencontre Asie-Europe (ASEM), qui aura lieu à Helsinki les 10 et 11 septembre 2006; toutes deux considèrent que l'ASEM constitue un cadre utile de dialogue et de coopération informels entre l'Asie et l'Europe et estiment que le sommet, qui marque le dixième anniversaire de la coopération, fera avancer ce processus.

The barriers to market entry are low. This is confirmed by the successful market entry of east European and East Asian producers in the last five years (in particular, Agrobiochem, Bulgaria and Chimei Corp., Taiwan and Lucky, South Korea).
Il existe peu d'obstacles à la pénétration de ce marché, comme en témoigne l'arrivée de nouveaux producteurs d'Europe de l'Est, tels qu'Agrobiochim (Bulgarie), et d'Asie orientale, tels que Chimei Corp (Taïwan) et Lucky (Corée du Sud), ces cinq dernières années.

It seems that his efforts to defuse the situation created by the nuclear crisis involving North Korea were successful, since Pyongyang has agreed to freeze its nuclear program and will allow international inspectors to enter the country.
Il semblerait, en effet, que ses efforts pour dénouer l'impasse créée par la crise nucléaire avec la Corée du Nord aient obtenu de bons résultats puisque Pyongyang accepterait de geler son programme nucléaire et autoriserait l'entrée d'inspecteurs internationaux.

The advent of North Korea's successful space launch and previous nuclear tests have led General Jacoby to say that he is concerned that North Korean ballistic missiles have evolved from a theoretical to a practical threat, one that must be defended against.
Tenant compte du lancement spatial réussi et des précédents essais nucléaires de la Corée du Nord, le général Jacoby a affirmé se préoccuper du fait que les missiles balistiques de ce pays soient passés d'une menace théorique à une menace réelle, contre laquelle nous devons nous protéger.

The EU also achieved a few notable successes at the 60th session of the United Nations General Assembly, where it tabled six resolutions on specific countries, five of which were adopted (on Myanmar, the Democratic Republic of Congo (DRC), the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), Uzbekistan and Turkmenistan).
Elle a également obtenu quelques succès notables lors de la 60è session de l'Assemblée générale des Nations-unies, où l'UE a présenté six résolutions concernant un pays donné, parmi lesquelles cinq ont été adoptées (Myanmar, République démocratique du Congo (RDC), République populaire démocratique de Corée (RPDC), Ouzbékistan et Turkménistan).