Vertaling van "l'alliance professionnelle des acupuncteurs du québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

L'Alliance professionnelle des acupuncteurs du Québec [ La corporation professionnelle des acupuncteurs du Québec ]
L'Alliance professionnelle des acupuncteurs du Québec [ La Corporation professionnelle des acupuncteurs du Québec ]

Syndicat professionnel des acupuncteurs du Québec
Syndicat professionnel des acupuncteurs du Québec

Alliance professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec
Alliance professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Luc Martineau (Vice-President, Information and Training, Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec): Luce Prévost and I are acupuncturists and members of the Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec.
M. Luc Martineau (vice-président, information et formation, Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec): Luce Prévost et moi sommes des acupuncteurs membres du Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec.

On behalf of the executives of the following unions, the Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec, the Syndicat professionnel des homéopathes du Québec and the Association des diplômés en naturopathie du Québec, I would like to ask that representatives of each of these unions be allowed to enrich the Parliamentary Committee with their expertise. In this way, we will ensure that Health Canada establishes regulations on natural remedies that will protect the public and enable alternative medicine professionals to practice their profession properly with all the remedies set out in the various pharmacopoeia.
Je vous demande donc, au nom des comités exécutifs des syndicats suivants, le Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec, le Syndicat professionnel des homéopathes du Québec et l'Association des diplômés en naturopathie du Québec, que des représentants de chacun des syndicats puissent faire bénéficier ce comité parlementaire de leur expertise respective et ainsi assurer Santé Canada de mettre sur pied une réglementation des remèdes naturels qui puisse protéger le public et permettre aux professionnels de la santé des médecines alternatives de bien pratiquer leur profession avec tous les remèdes spécifiés dans les différentes pharmacopées.

This afternoon we are meeting three groups: the Syndicat professionnel des homéopathes du Québec, the Association des diplômés en naturopathie and the Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec.
Nous accueillons cet après-midi trois groupes: le Syndicat professionnel des homéopathes du Québec, l'Association des diplômés en naturopathie et le Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec.

From the " Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec" : Luce Prévost, Treasurer; Luc Martineau, Vice-President – Information/Training.
Du Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec : Luce Prévost, trésorière; Luc Martineau, vice-président – Information/Formation.

The APIM is also a founding member of the Organisation provinciale des pêcheurs côtiers du Québec, namely the Alliance professionnelle du Québec.
L'APIM est également membre fondateur de l'Organisation provinciale des pêcheurs côtiers du Québec, soit l'Alliance professionnelle du Québec.