Traduction de «l'homme was quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Marcel Prud'homme: I think that the Chair is quite right when she says that.She herself saw that it was unrealistic to have only a quorum of five members for the steering committee.
Le sénateur Marcel Prud'homme: Je pense que Mme la présidente a bien raison de dire que.Elle a elle-même vu l'irréalisme de n'avoir que cinq membres pour constituer un quorum pour le comité directeur.

The head of the Commission delegation underlined on that occasion that the presence of the Commission observers and parliamentary observers at the congress of the Ligue tunisienne pour la défense des droits de l'homme was quite legitimate.
À cette occasion, le chef de la délégation de la Commission a souligné que la présence d’observateurs de la Commission et du Parlement lors du congrès de la Ligue tunisienne pour la défense des droits de l’homme était parfaitement légitime.

Senator Prud'homme: I am ready to believe that Professor Olivier, who was a predecessor to Mr. Audcent, our law clerk, was quite close to the truth.
Le sénateur Prud'homme : Je suis enclin à croire que le professeur Olivier, un prédécesseur de M. Audcent, notre juriste, avait raison.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I have the honour of being a member of the Banking Committee, even though for me it was, after 39 years, quite a change of mentality.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur d'être membre du Comité des banques, mais je dois vous dire qu'après 39 ans de vie publique je trouve le changement d'attitude étonnant.

Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, I was taken by surprise, quite obviously, by the kind words of Senator Lynch-Staunton, who led off today's statements, and also by the words of tribute by my friend Senator Cordy, who has roots in my home and native land, Bridgeport-Dominion, and, of course, my old friend Senator Prud'homme.
L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, j'ai été surpris, c'est évident, par les bonnes paroles du sénateur Lynch-Staunton, qui a ouvert les déclarations d'aujourd'hui, ainsi que par les hommages de mon amie, le sénateur Cordy, qui a des racines dans la terre de mes aïeux, Bridgeport-Dominion et, bien entendu, de mon vieil ami, le sénateur Prud'homme.

Senator Prud'homme: Honourable senators, very briefly, because I believe Question Period is not a time for speeches, I am quite aware of this consensus, but that was yesterday's debate.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, je sais qu'au cours de la période des questions, ce n'est pas le temps de prononcer un discours, je dirai donc brièvement que je suis au courant du consensus, mais que le consensus avait trait au débat d'hier.