Vertaling van "l'union des municipalités du québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

L'Union des municipalités du Québec [ UMQ | Union des municipalités de la province de Québec ]
L'Union des municipalités du Québec [ UMQ | Union des municipalités de la province de Québec ]

Fédération québécoise des municipalités [ FQM | Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec | Union des conseils de comté du Québec ]
Fédération québécoise des municipalités [ FQM | Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec | Union des conseils de comté du Québec ]

Répertoire des municipalités du Québec [ Répertoire des municipalités ]
Répertoire des municipalités du Québec [ Répertoire des municipalités ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The City of Montreal, Quebec City, the Union des municipalités du Québec and the Fédération québécoise des municipalités recognize that facilities must be modernized.
La Ville de Montréal, la Ville de Québec, l'Union des municipalités du Québec et la Fédération québécoise des municipalités reconnaissent qu'il est nécessaire de moderniser leur équipement.

Mr. Speaker, regarding the infrastructure program, the Government of Quebec, the National Assembly, the Union des municipalités du Québec and the Fédération québécoise des municipalités oppose piecemeal solutions.
Monsieur le Président, dans le dossier du programme d'infrastructures, le gouvernement du Québec et l'Assemblée nationale du Québec, l'Union des municipalités du Québec et la Fédération québécoise des municipalités rejettent les solutions à la pièce.

I only need to mention the support the last budget is getting in Quebec, for example from the Fédération des municipalités du Québec, the Union des municipalités du Québec and the Conseil des recteurs et des doyens des universités du Québec.
On n'a qu'à penser à tous les appuis québécois que reçoit ce budget, que ce soit de la part de la Fédération des municipalités du Québec, de l'Union des municipalités du Québec et du Conseil des recteurs et des doyens des universités du Québec.

There are two main municipal unions in Quebec: the Union des municipalités du Québec, which includes most large and medium-sized cities, and the Fédération québécoise des municipalités, which represents small and medium-sized cities as well as regional municipalities.
Il y a deux grandes unions municipales au Québec: l'Union des municipalités du Québec, qui comprend la plupart des grandes et moyennes villes, et la Fédération québécoise des municipalités, qui représente les moyennes et petites villes ainsi que les MRC.

It is therefore appropriate to permit imports of fish species susceptible to viral haemorrhagic septicaemia, as set out in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open and closed ornamental facilities, from Quebec into the Union.
Il y a donc lieu d’autoriser les importations en provenance du Québec et à destination de l’Union des espèces de poissons sensibles à la septicémie hémorragique virale, telle que répertoriée à l’annexe IV, partie II, de la directive 2006/88/CE, destinées à l’élevage, à des zones de reparcage, à des pêcheries récréatives avec repeuplement et à des installations ouvertes et fermées détenant des espèces d’ornement.

That provides further assurances in respect of the health status of fish species susceptible to viral haemorrhagic septicaemia, or products thereof, that may be exported to the Union from Quebec.
Cette conclusion constitue une garantie supplémentaire quant au statut sanitaire des espèces de poissons sensibles à la septicémie hémorragique virale, ou des produits qui en sont issus, qui peuvent être exportés du Québec vers l’Union.

The policy of the Parti Quebecois now in power is clear and unambiguous. It provides for a new sharing of responsibilities by the Government of Quebec with regional governments represented by the l'Union des municipalités du Québec and l'Union des municipalités régionales de comté du Québec among others.
Le programme du Parti québécois au pouvoir est clair et sans équivoque: il prévoit un nouveau partage des responsabilités entre le gouvernement du Québec et les gouvernements régionaux, représentés entre autres par l'Union des municipalités du Québec et l'Union des municipalités régionales de comté du Québec.